1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:01:46,020 --> 00:01:50,700 Сви Јевреји морају бити у Јеврејској улици до заласка сунца. 3 00:02:09,061 --> 00:02:11,776 Хвала, екселенцијо. Увек ми је драго да вас послужим. 4 00:02:11,826 --> 00:02:14,728 Хајде, улази унутра. Ово је шест. 5 00:02:40,020 --> 00:02:44,520 Мајер Амшел Ротшилд. Мењач новца. Трговац кованицама. 6 00:02:49,580 --> 00:02:50,860 Мама. 7 00:02:51,469 --> 00:02:54,948 Закључавамо време рада. Новац још није стигао. 8 00:02:54,970 --> 00:02:57,420 Дуг је пут од Хамбурга. 9 00:02:57,422 --> 00:02:59,171 Биће овде ујутру. 10 00:02:59,196 --> 00:03:01,945 Да, али ако се нешто деси. 11 00:03:02,030 --> 00:03:05,260 Сав тај новац, 10.000 гулдена. 12 00:03:05,457 --> 00:03:06,941 Толико о овом путовању? 13 00:03:06,980 --> 00:03:09,880 7.000 у једном комаду од веза принца Луја у Египту. 14 00:03:09,937 --> 00:03:13,756 А онда све мале суме, најмање 10.000. 15 00:03:15,140 --> 00:03:16,800 Путеви су опасни. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,354 Сутра ујутро ће бити овде. 17 00:03:21,860 --> 00:03:25,340 Требали бисмо бити захвални, Маиер. Посао је прљав. 18 00:03:25,640 --> 00:03:28,400 Скоро хиљаду гулдена од јутра. 19 00:03:32,410 --> 00:03:37,704 - Мама, тај агент, да ли си га приметила? - Шта? 20 00:03:38,170 --> 00:03:44,300 Тамо је седео, лукав и насмејан, планирајући да опљачка овог јадног старог Јеврејина Ротшилда. 21 00:03:44,353 --> 00:03:49,844 И овде сам био тако невин, мало дете, беба у ствари. 22 00:03:49,900 --> 00:03:55,000 А ту је био и онај стари стари сат, по који је његов господар послао у вреће. 23 00:03:55,220 --> 00:03:59,240 И када сам му коначно дао да га има за мање новца него што ме је коштало, 24 00:03:59,292 --> 00:04:02,182 Видио сам у његовим очима колико је задовољан. 25 00:04:02,190 --> 00:04:04,600 Да је победио ову малу бебу. 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 Продао по цени? 27 00:04:07,220 --> 00:04:09,480 Папалина да ухвати скушу, мама. 28 00:04:09,590 --> 00:04:12,600 Он мисли да је тако паметан, а ја сам тако глуп. 29 00:04:12,830 --> 00:04:15,200 Увек их натерај да мисле да су паметни. 30 00:04:23,200 --> 00:04:25,580 Мама, опљачкан сам! 31 00:04:26,484 --> 00:04:29,698 Лоше, цео гулден. Мртав губитак, проклетство! 32 00:04:29,720 --> 00:04:32,320 Јесте ли сигурни? Понекад су само напукли. 33 00:04:35,492 --> 00:04:37,716 Добро, Маиер, ко ти је то дао? Може ли бити да... 34 00:04:37,770 --> 00:04:42,060 Тај агент! И дао сам му мало вина. Мало доброг вина. 35 00:04:42,180 --> 00:04:44,960 Маиер. Доћи ће опет. 36 00:04:47,160 --> 00:04:50,320 Доћи ће опет. А онда, мама... 37 00:04:50,410 --> 00:04:52,180 Ја хватам своју скушу. 38 00:04:54,760 --> 00:04:58,660 Па, нико никада не може рећи да се не понашаш поштено са својим клијентима, Маиер. 39 00:04:59,020 --> 00:05:01,140 На крају се исплати, мама. 40 00:05:01,478 --> 00:05:04,034 Сада заврши своје задатке, сада ћу припремити вечеру. 41 00:05:04,530 --> 00:05:06,160 У реду, мама. 42 00:05:09,180 --> 00:05:13,860 - Печење је скоро готово. - Добро мирише. 43 00:05:15,440 --> 00:05:17,180 Такође изгледа добро. 44 00:05:25,620 --> 00:05:27,520 Мама, брзо. Натхан је. 45 00:05:30,520 --> 00:05:32,340 Мама, порезник. 46 00:05:32,880 --> 00:05:36,590 Тата, порезник. Он је доле на улици. 47 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 Порезник, момци! 48 00:05:47,940 --> 00:05:50,380 - Мама, склони сребро. - Јесам. 49 00:06:02,160 --> 00:06:04,920 Не бежи. о чему ти знаш? 50 00:06:08,250 --> 00:06:09,760 Скини те капе! 51 00:06:10,620 --> 00:06:11,980 - Ево, мама. - Да. 52 00:06:30,620 --> 00:06:31,880 Пожури, Царл. 53 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 Хајде, Џејмс. Отворите кофер. 54 00:06:35,180 --> 00:06:39,580 - Запамтите, није било договора последњих пет дана, разумете? - Да, оче. 55 00:06:39,920 --> 00:06:41,100 Јесте ли гладни? 56 00:06:41,470 --> 00:06:43,680 - Не баш. - Онда изгледај гладно. 57 00:06:48,200 --> 00:06:50,800 Амшел, Соломоне, ви остајете испод. 58 00:06:54,800 --> 00:06:56,820 Мама, сакриј печење. 59 00:07:16,240 --> 00:07:18,460 У реду, следеће ћемо узети Ротхсцхилда. 60 00:07:20,660 --> 00:07:24,640 Мама, однеси своје шивење тамо. Натхан, од мене. 61 00:07:25,030 --> 00:07:27,680 Натхан, извади руке из џепова. 62 00:07:30,060 --> 00:07:31,640 Отвори, Јевреје! 63 00:07:39,660 --> 00:07:42,180 - Ко је то Натхан? - Маиер Ротхсцхилд. 64 00:07:42,619 --> 00:07:45,254 Па, то је мој добар пријатељ, порезник. 65 00:07:45,260 --> 00:07:46,900 Изнесите своју књигу рачуна. 66 00:07:46,950 --> 00:07:48,280 Свакако, господине. 67 00:07:48,330 --> 00:07:50,880 Ево га, управо сам га гледао. 68 00:07:51,478 --> 00:07:54,982 Ствари су јако лоше, говорио сам својој јадној жени. 69 00:07:55,050 --> 00:07:58,680 Гудула, ово је наш пријатељ, порезник. 70 00:07:59,660 --> 00:08:02,220 Никад нисам познавао тако лош месец. 71 00:08:02,260 --> 00:08:05,600 Пет дана нисам видео ни један гулден. 72 00:08:05,780 --> 00:08:09,140 Купци долазе, да, али не купују. 73 00:08:09,160 --> 00:08:14,220 Ових дана нико не путује, тако да је мој посао размене гори од ничега. 74 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 - Ускоро ћу гладовати. - Умирем од глади, а? 75 00:08:18,040 --> 00:08:19,660 Нешто добро мирише. 76 00:08:19,720 --> 00:08:22,480 Један од наших комшија мора да се пече. 77 00:08:22,560 --> 00:08:24,260 Затвори прозор, мама. 78 00:08:25,240 --> 00:08:26,900 За шта ме сматраш? 79 00:08:27,380 --> 00:08:29,660 Сада изнесите праве књиге. 80 00:08:29,660 --> 00:08:33,380 Праве књиге? Зашто, екселенцијо, не разумем шта мислите. 81 00:08:33,380 --> 00:08:36,560 Ротшилде, послујеш више од било ког Јеврејина у Јеврејској улици. 82 00:08:36,560 --> 00:08:38,740 Платићете 20.000 гулдена. 83 00:08:38,740 --> 00:08:40,100 20.000! 84 00:08:40,160 --> 00:08:43,580 Гроф великих трговаца у граду не плаћа толико. 85 00:08:43,600 --> 00:08:46,700 То је друга ствар, он је ван гета. Он није Јевреј. 86 00:08:46,720 --> 00:08:48,780 Убићеш ме овог тренутка. 87 00:08:48,780 --> 00:08:50,880 Једва сам успео да скупим хиљаду гулдена. 88 00:08:50,940 --> 00:08:52,940 Горе, то је кућа. 89 00:08:54,340 --> 00:08:55,740 Држи јазавца, другар. 90 00:09:03,660 --> 00:09:07,380 Па, можда бих могао да скупим 2.000 гулдена. 91 00:09:09,200 --> 00:09:10,380 Врло занимљиво. 92 00:09:10,400 --> 00:09:15,080 Ох, то. Натхан, подигни врата за џентлмена. 93 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Они су само неке старе залихе. 94 00:09:19,100 --> 00:09:23,040 Имамо мало вина доле, не баш доброг вина, бојим се. 95 00:09:23,080 --> 00:09:24,380 Добро вино кошта. 96 00:09:24,380 --> 00:09:27,960 Али нема књига рачуна, нема злата, нема драгуља, претпостављам. 97 00:09:28,000 --> 00:09:32,060 Драгуљи, одавно сам морао да одустанем од диловања драгуља. 98 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 Потребан је капитал. 99 00:09:33,320 --> 00:09:37,000 - Да водим пут? - Пратиш, на даљину. 100 00:09:47,120 --> 00:09:48,860 Устаните, Јевреји! 101 00:10:11,800 --> 00:10:12,860 Вино! 102 00:10:13,760 --> 00:10:16,960 - Напуни шољу! - Али то је зелена екселенција. - Уради како ти кажем. 103 00:10:19,580 --> 00:10:22,280 Ипак је било вина у њему! 104 00:10:27,480 --> 00:10:29,720 Да, господине. То је оно што пијемо. 105 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Али има их овде, које тата чува за своје посебне муштерије. 106 00:10:35,120 --> 00:10:36,960 Зар ваша екселенција неће покушати? 107 00:10:51,540 --> 00:10:54,380 Ти стара лисице. то је добро. 108 00:10:54,440 --> 00:10:56,640 Ваша екселенцијо, ту је његова част. 109 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 Ротхсцхилд, очигледно си ми говорио истину. 110 00:10:59,820 --> 00:11:02,160 - Знаш шта ћу да урадим? - Не, екселенцијо. 111 00:11:02,220 --> 00:11:05,940 Наплатићу ти 20.000 гулден, исто тако. 112 00:11:06,000 --> 00:11:07,580 Али ја то не могу. 113 00:11:07,660 --> 00:11:10,100 Нема толико новца у целом гету. 114 00:11:10,160 --> 00:11:11,220 Ротхсцхилд. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,520 Желели бисте поново да платите само 2.000 гулдена, зар не? 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,180 Да, екселенцијо. 117 00:11:32,020 --> 00:11:37,380 Шта би ми сад вредело да те овај пут ставим на 2.000. 118 00:11:38,380 --> 00:11:42,700 Веома леп поклон за вашу екселенцију, рецимо хиљаду гулдена. 119 00:11:42,700 --> 00:11:44,580 Причај разумно, Ротхсцхилд. 120 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 Желим 10.000. 121 00:11:46,440 --> 00:11:50,480 - Хоћеш ли мени и мојој породици оставити новчиће? - Са великим задовољством. 122 00:11:50,480 --> 00:11:51,520 Хајде сада. 123 00:11:51,560 --> 00:11:57,500 Па, можда 3.000 гулдена. Али то је граница, стварна граница. 124 00:11:57,880 --> 00:12:00,100 Узећу 6.000. 125 00:12:03,780 --> 00:12:05,680 Па, нека буде 5.000. 126 00:12:07,200 --> 00:12:11,200 У реду, припремите га сутра. Ја ћу звати. 127 00:12:14,560 --> 00:12:19,740 И ако неко од вас удахне реч, спалићу вам кућу до темеља. 128 00:12:27,580 --> 00:12:29,760 Момци, добро сте прошли. 129 00:12:29,800 --> 00:12:32,020 Натхане, ти си паметан момак. 130 00:12:32,040 --> 00:12:35,200 То вино, мама, требала си га видети. 131 00:12:35,240 --> 00:12:39,420 И на крају крајева, 5.000 гулдена и није тако лоше као што је могло бити. 132 00:12:39,740 --> 00:12:43,800 Али лоше је морати да платите 5.000 гулдена. 133 00:12:43,840 --> 00:12:47,040 Није тако лоше као да морате да платите 20.000, оче. 134 00:12:50,060 --> 00:12:53,620 шест сати. Сви Јевреји унутра. 135 00:13:01,240 --> 00:13:03,660 - Да кренем за њим? - Ох, пусти га. 136 00:13:05,140 --> 00:13:06,880 Г. Ротхсцхилд! 137 00:13:09,100 --> 00:13:10,080 Г. Ротхсцхилд! 138 00:13:10,120 --> 00:13:10,980 Шта је било? 139 00:13:11,060 --> 00:13:13,140 Човек који вам доноси новац из Хамбурга 140 00:13:13,160 --> 00:13:15,780 је био заустављен од стране пореских агената ван града. 141 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 Њихов лов је био за новац Јеврејске улице. 142 00:13:17,580 --> 00:13:19,760 Можда су га убили, али је побегао. 143 00:13:19,820 --> 00:13:22,800 - Са новцем? - Не, схватили су, г. Ротхсцхилд. 144 00:13:22,860 --> 00:13:24,540 - Све то? - Да, све. 145 00:13:27,420 --> 00:13:30,900 10.000 гулдена, сав новац за који смо радили. 146 00:13:31,020 --> 00:13:35,500 - Зашто их ваше величанство не узме мртве? - Тата, не узбуђуј се, лоше је за тебе. 147 00:13:35,540 --> 00:13:37,860 Ви сте млади. Твој живот је пред тобом. 148 00:13:37,920 --> 00:13:38,900 Мораш се борити. 149 00:13:38,960 --> 00:13:41,820 Борите се за себе, борите се за наш народ. 150 00:13:41,880 --> 00:13:46,640 Мама, морао сам да преварим порезника пре своје деце. 151 00:13:46,680 --> 00:13:48,920 Мислиш да желим то да урадим? 152 00:13:49,080 --> 00:13:51,780 Живим поштено, поштено тргујем. 153 00:13:51,780 --> 00:13:54,790 Желим да будем искрен са њима. Али не дају нам. 154 00:13:54,840 --> 00:13:57,200 Ми смо Јевреји, опорезовани до смрти. 155 00:13:57,320 --> 00:14:00,160 Забрањено учити занат, забрањено поседовање земље. 156 00:14:00,180 --> 00:14:03,220 Држе нас у ланцима. Шаљу људе овде да нас опљачкају. 157 00:14:03,240 --> 00:14:05,180 Зато радите и тежите новцу. 158 00:14:05,200 --> 00:14:06,460 Новац је моћ. 159 00:14:06,520 --> 00:14:10,120 Новац је једино оружје којим Јеврејин мора да се брани. 160 00:14:18,600 --> 00:14:21,540 Дођи, жели да разговара са тобом. Сви ви. 161 00:14:34,200 --> 00:14:36,700 Овде смо тата. Сви ми. 162 00:14:40,440 --> 00:14:41,940 Моји синови. 163 00:14:42,660 --> 00:14:47,260 Кад одем, оставићу те на бригу твоје маме. 164 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Она је мудра. 165 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 Како мудрији од мене, и добар. 166 00:14:55,680 --> 00:15:00,900 Увек ради како она каже и обогатићеш се. 167 00:15:03,460 --> 00:15:04,740 Приђи ближе. 168 00:15:09,440 --> 00:15:11,220 Много новца је изгубљено 169 00:15:11,280 --> 00:15:15,640 за слање злата тренером, из једне земље у другу. 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,080 У време рата да га заузме непријатељ. 171 00:15:19,120 --> 00:15:22,240 У време мира од лопова. 172 00:15:22,280 --> 00:15:24,500 Ви сте петорица браће. 173 00:15:24,540 --> 00:15:29,520 Желим да свако од вас започне банкарски посао у другој земљи. 174 00:15:30,000 --> 00:15:35,160 Један за отварање куће у Паризу, један у Бечу, један у Лондону. 175 00:15:35,620 --> 00:15:38,420 Изаберите најважније градове. 176 00:15:38,460 --> 00:15:41,780 Дакле, када треба послати новац 177 00:15:41,840 --> 00:15:44,700 одавде, до Лондона, икада реци, 178 00:15:45,020 --> 00:15:48,940 нећете морати да ризикујете живот и злато. 179 00:15:49,140 --> 00:15:51,780 Амшел, овде у Франкфурту, 180 00:15:51,780 --> 00:15:55,440 ће само послати писмо Натхану у Лондон, 181 00:15:55,580 --> 00:15:58,160 говорећи да ми треба то и то, 182 00:15:58,500 --> 00:16:03,840 а то ће бити надокнађено кредитима Лондона Франкфурту. 183 00:16:03,960 --> 00:16:06,520 - Разумеш? - Да, оче. 184 00:16:07,060 --> 00:16:11,060 У ваше време биће много ратова у Европи. 185 00:16:11,760 --> 00:16:14,620 И нације које ће имати новца за транспорт, 186 00:16:14,640 --> 00:16:18,880 доћи ће код Ротшилда, јер ће бити безбедно. 187 00:16:18,920 --> 00:16:20,840 Тата, не смеш више да причаш. Доктор... 188 00:16:20,840 --> 00:16:23,840 Дајем савет нашим синовима, мама. 189 00:16:23,900 --> 00:16:26,160 И то доктор не може дати. 190 00:16:27,700 --> 00:16:32,280 Запамтите, јединство је снага. 191 00:16:32,780 --> 00:16:36,280 Целог живота морате стајати једни уз друге. 192 00:16:36,920 --> 00:16:39,800 Ниједан брат не сме да пропадне, 193 00:16:40,060 --> 00:16:42,560 док други брат успе. 194 00:16:42,980 --> 00:16:46,480 Сада би пет банкарских кућа могло да покрије Европу. 195 00:16:46,960 --> 00:16:53,040 Али бићете једна фирма, једна породица. Ротшилди. 196 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 Који увек раде заједно. 197 00:16:56,180 --> 00:16:58,840 То би била твоја моћ. 198 00:16:59,440 --> 00:17:05,480 А кад дође та моћ, сетите се гета. 199 00:17:05,840 --> 00:17:10,280 Бићу овде, никада нећу напустити кућу у којој су сви рођени. 200 00:17:10,340 --> 00:17:12,760 Запамти ово пре свега, 201 00:17:13,100 --> 00:17:18,920 да ни посао, ни моћ, ни све злато у Европи 202 00:17:19,000 --> 00:17:23,340 донеће вам срећу, док ми, наш народ, 203 00:17:23,820 --> 00:17:28,460 имати једнакост, поштовање, достојанство. 204 00:17:29,040 --> 00:17:34,580 И тргуј достојанствено, или живи достојанствено, 205 00:17:35,400 --> 00:17:39,880 ходати по свету, достојанствено. 206 00:17:47,960 --> 00:17:51,800 32 године касније, пет синова Ротшилдових 207 00:17:51,880 --> 00:17:57,700 основали своје банкарске куће у пет престоница Европе. 208 00:18:00,720 --> 00:18:04,560 И исте године, Велика армија Наполеона 209 00:18:04,660 --> 00:18:08,980 преплавила Европу и угрозила светски мир. 210 00:18:18,960 --> 00:18:22,680 Ротшилд и синови, банкари, Беч 211 00:18:24,720 --> 00:18:26,780 Ако Наполеона треба победити на истоку, 212 00:18:26,820 --> 00:18:30,040 морамо одмах имати 15 милиона флорина. 213 00:18:30,100 --> 00:18:33,500 - И више касније. - Мислим да се то може учинити, кнеже Метерних. 214 00:18:33,560 --> 00:18:36,640 Али мораћу да се консултујем са својим братом Натаном у Лондону. 215 00:18:36,640 --> 00:18:38,760 Хајде Соломоне, зар не можеш сада да одлучиш? 216 00:18:38,820 --> 00:18:42,060 Ваше височанство је свесно да Ротшилдови раде као породица. 217 00:18:42,120 --> 00:18:44,020 И Натхана смо направили нашом главом. 218 00:18:45,080 --> 00:18:48,500 Ротшилд и синови, банкари. Напуљ. 219 00:18:51,900 --> 00:18:55,040 Господине Ротшилд, не може бити мира у Европи, 220 00:18:55,060 --> 00:18:58,320 све док Наполеон контролише Италију. 221 00:18:58,600 --> 00:19:01,920 16 милиона дуката, што пре. 222 00:19:01,980 --> 00:19:04,600 Ако ваше височанство буде у највећој тајности, 223 00:19:04,640 --> 00:19:07,620 Потрудићу се да добијем сагласност моје браће. 224 00:19:09,040 --> 00:19:12,200 Ротшилд и синови, банкари. Париз. 225 00:19:15,440 --> 00:19:17,700 Морате схватити, монсиеур Таллеиранд, 226 00:19:17,780 --> 00:19:22,440 колико је париској кући Ротшилда тешко да помогне савезницима против Наполеона. 227 00:19:22,480 --> 00:19:26,440 Драги мој господине Џејмс, бићу тајна као гроб. 228 00:19:26,480 --> 00:19:29,380 Али морамо имати 50 милиона франака. 229 00:19:31,020 --> 00:19:34,300 Ротшилд и синови, банкари. Франкфурт. 230 00:19:36,900 --> 00:19:40,240 Ваша посета је част нашој кући, грофе Ледрантз. 231 00:19:40,560 --> 00:19:42,620 Сасвим сам свестан тога, Амшел Ротшилд. 232 00:19:42,660 --> 00:19:44,500 Али за то нема ко да чује. 233 00:19:46,140 --> 00:19:48,620 Само нужда ме доводи овамо. 234 00:19:49,440 --> 00:19:52,460 Наполеонове војске су већ у Пруској. 235 00:19:52,640 --> 00:19:55,840 Морамо имати пет милиона гулдена до месец дана. 236 00:19:56,040 --> 00:19:58,560 - Консултоваћу свог брата. - То су глупости. 237 00:19:58,580 --> 00:20:01,000 То је нераскидиво правило, ваша екселенцијо. 238 00:20:01,040 --> 00:20:05,140 Кућа Ротхсцхилд никада не учествује у пословима од овог значаја, 239 00:20:05,180 --> 00:20:07,700 без одобрења свих ортака. 240 00:20:07,700 --> 00:20:09,360 Али то је немогуће, 241 00:20:09,420 --> 00:20:13,300 мом брату Натхану у Лондону је дозвољено да донесе одлуку. 242 00:20:15,000 --> 00:20:18,180 Ротшилд и синови, банкари. Лондон. 243 00:20:21,260 --> 00:20:25,380 Господине Натхан, можда ће нас само још једна позајмица одвести до победе. 244 00:20:25,960 --> 00:20:28,840 Био си веома великодушан, ти и твоја браћа такође. 245 00:20:28,880 --> 00:20:31,660 И могу да вас уверим, господине, да његово величанство у потпуности схвата, 246 00:20:31,660 --> 00:20:34,140 да је кућа Ротшилд већ допринела 247 00:20:34,140 --> 00:20:37,300 десет пута више од било које друге банкарске куће у Европи. 248 00:20:37,760 --> 00:20:41,460 Капетан Фицрој стигао је јутрос из Велингтоновог штаба. 249 00:20:41,580 --> 00:20:45,030 И рекао ми је колико генерал цени то што сте урадили. 250 00:20:46,840 --> 00:20:49,980 Језик лорда Велингтона на бојном пољу се не може поновити, господине. 251 00:20:50,140 --> 00:20:54,560 али чуо сам како је изјавио да неће заменити ниједног од оних пет Ротшилда, 252 00:20:54,620 --> 00:20:58,040 за било којих пет Наполеонових бригада. 253 00:20:58,100 --> 00:21:01,420 Сада кажем премијеру да пристајете на још један кредит. 254 00:21:01,860 --> 00:21:05,820 Схваћате господо да савезници развозе послове широм Европе. 255 00:21:05,840 --> 00:21:09,080 - Новац је тај који побеђује у ратовима. - Новац је тај који прави ратове. 256 00:21:09,080 --> 00:21:12,480 За 5 милиона фунти можемо држати Наполеона на одстојању. 257 00:21:12,520 --> 00:21:17,340 Г. Херриес, реците премијеру да сам одбио да прикупим 5 милиона фунти, 258 00:21:17,380 --> 00:21:19,540 да би савезници задржали борбу против Наполеона. 259 00:21:19,560 --> 00:21:20,640 жао ми је. 260 00:21:21,280 --> 00:21:22,980 Али можете рећи Лорду Велингтону, 261 00:21:22,980 --> 00:21:27,200 да ће му петорица Ротшилда дати 10 милиона, 262 00:21:27,240 --> 00:21:29,680 ако ће гарантовати да ће разбити Наполеона. 263 00:21:34,420 --> 00:21:35,780 Извините на шеширу, господине. 264 00:21:41,980 --> 00:21:47,420 И када је, на крају, Наполеон поражен и прогнан на острво Елба, 265 00:21:47,480 --> 00:21:51,420 Енглеска је одала почаст његовом освајачу, војводи од Велингтона. 266 00:22:00,020 --> 00:22:02,680 Господо и господо, 267 00:22:03,860 --> 00:22:08,280 Енглеска је још једном дужна свом највећем војнику. 268 00:22:09,040 --> 00:22:13,020 Привилегија ми је као премијеру да му се захвалим, 269 00:22:13,020 --> 00:22:14,840 у име Енглеске, 270 00:22:14,940 --> 00:22:17,480 за његово славно достигнуће. 271 00:22:17,540 --> 00:22:20,400 Радујемо се вашем сигурном повратку. 272 00:22:21,420 --> 00:22:25,120 Господо и господо, напуните своје чаше. 273 00:22:25,800 --> 00:22:27,620 наздрављам ти. 274 00:22:30,000 --> 00:22:33,920 Његова милост, војвода од Велингтона. 275 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 Па, то је готово. 276 00:22:48,720 --> 00:22:51,060 - Празан. - Имамо бурмута овде. 277 00:22:54,400 --> 00:22:56,520 Могу ли да видим сер Амсцхела, молим. 278 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 Херриес. 279 00:23:03,560 --> 00:23:05,300 Зашто Ротшилд није био овде? 280 00:23:05,320 --> 00:23:07,540 - Сад, неки осећај. - Да ли су ме питали? 281 00:23:07,600 --> 00:23:09,840 Па, не, ваша милости. Неки од ових људи... 282 00:23:09,860 --> 00:23:12,600 Зар човек који је платио ове ратове није био довољно важан? 283 00:23:12,640 --> 00:23:14,580 То није било важно питање, било је... 284 00:23:14,620 --> 00:23:17,060 Па, он не може да дође овамо, претпостављам да још можемо тамо. 285 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 - Хеј Фитз. - Да, господине. 286 00:23:19,300 --> 00:23:22,020 Чим будем могао да побегнем, позваћемо нашег Натхана Ротхсцхилда. 287 00:23:22,080 --> 00:23:23,200 Наредите му овде. 288 00:23:23,260 --> 00:23:25,000 Светлост, ја то зовем. 289 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Још бурмута. 290 00:23:28,480 --> 00:23:30,060 Да ли знате где стари дечак живи? 291 00:23:30,120 --> 00:23:31,580 Заиста добро, господине. 292 00:23:35,060 --> 00:23:37,540 Заборавио сам на ту његову ћерку. 293 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 - Драга. - Не, није ми жао. Ни најмање. 294 00:23:50,280 --> 00:23:51,840 Нисам ни ја. 295 00:23:52,340 --> 00:23:53,760 Само запањен. 296 00:23:53,760 --> 00:23:55,840 Већ дуго покушавам да кажем. 297 00:23:56,440 --> 00:23:58,780 - Хтео сам да те пољубим. - Да, знам то. 298 00:23:59,020 --> 00:24:01,840 Али када је дошло, било је тако изненада да ме је прилично уплашило. 299 00:24:01,880 --> 00:24:02,960 Уплашена? 300 00:24:03,160 --> 00:24:05,500 Капетан страже треба да вас штити. 301 00:24:05,960 --> 00:24:08,620 Капетан гарде је веома опасна особа. 302 00:24:08,640 --> 00:24:10,200 Само својим ривалима. 303 00:24:11,260 --> 00:24:13,440 Знаш, веома си уображен, младићу. 304 00:24:13,700 --> 00:24:15,960 Ниси ме чак ни питао да ли те волим. 305 00:24:15,980 --> 00:24:17,140 зар не? 306 00:24:18,260 --> 00:24:23,100 Да. Волим те више од свега на свету. 307 00:24:29,760 --> 00:24:33,300 А онда вечерас, након што разговарам са Дукеом у заливу, 308 00:24:33,580 --> 00:24:35,240 Зовем твог оца, 309 00:24:36,560 --> 00:24:38,520 Мој говор њему је спреман. 310 00:24:38,840 --> 00:24:41,700 Увежбавао сам га не мање од хиљаду пута. 311 00:24:41,820 --> 00:24:45,780 Дрвеће ноћу, пушке, чак и коњи, 312 00:24:46,200 --> 00:24:48,080 Још нисам добио одбијеницу. 313 00:24:49,560 --> 00:24:51,620 Бојим се да није тако једноставно. 314 00:24:51,640 --> 00:24:54,440 Неки од тих коња су били прилично тешке муштерије. 315 00:24:54,540 --> 00:24:58,240 Нема сврхе, драга. Само избегаваш прави разлог. 316 00:24:58,320 --> 00:25:00,480 Опет си сладак и замишљен. 317 00:25:00,560 --> 00:25:03,960 Али не тераш ме да заборавим да си ти нејеврејка, а ја Јеврејка. 318 00:25:04,760 --> 00:25:08,380 - Замислите шок за наше породице. - Нема више породичних ствари. 319 00:25:09,500 --> 00:25:10,720 То су Фитз и Јулие. 320 00:25:22,440 --> 00:25:24,140 Ми, ми, ми... 321 00:25:24,200 --> 00:25:26,820 То ми је замаглило штикле цео дан. 322 00:25:27,180 --> 00:25:31,560 Ако су имали икаквог разума, то си ти мене да пратиш, а не ја. 323 00:25:31,620 --> 00:25:36,200 Ох, ми Ротшилди, и имали смо исто толико људи који су нас пратили за петама у Франкфурту. 324 00:25:36,220 --> 00:25:40,180 - Али не уз навијање. - Или пуно навијања за вас, радо. 325 00:25:40,180 --> 00:25:45,440 И надам се да ће Европа једног дана схватити да вам дугује нешто више од новца. 326 00:25:45,460 --> 00:25:47,800 Па, мој отац је био човек мира. 327 00:25:47,880 --> 00:25:51,800 Рекао нам је да никада не позајмљујемо новац да бисмо водили ратове, увек да их окончамо. 328 00:25:51,880 --> 00:25:53,220 И то је био наш принцип. 329 00:25:53,280 --> 00:25:55,680 Сви то знају и поштују вас због тога. 330 00:25:55,740 --> 00:25:59,220 Не, ваша милости, они то не знају и не поштују нас. 331 00:25:59,320 --> 00:26:01,100 Наши банкари су љубоморни на нас, 332 00:26:01,180 --> 00:26:03,880 човек са улице мисли да смо само шерлоци. 333 00:26:03,980 --> 00:26:08,400 А Европа крије главу од стида, јер позајмљује од Јевреја. 334 00:26:08,480 --> 00:26:13,140 Претпостављам да знате да је тај Пруски момак, гроф Ледрантз, одговоран за то. 335 00:26:13,200 --> 00:26:15,780 Знам. Он мрзи мене и сву моју расу. 336 00:26:15,840 --> 00:26:20,280 Он је прави магарац, Ротхсцхилд. И требало би да буде обешен. 337 00:26:20,320 --> 00:26:25,220 Морам признати да ми је иста срећна мисао пала на памет више пута. 338 00:26:26,740 --> 00:26:29,880 Знате да је опасност имати таквог човека на власти. 339 00:26:29,960 --> 00:26:34,300 - Увек стварати непријатеље. - То је опасност, можда ћемо им опет затребати. 340 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 Како то мислиш? 341 00:26:36,320 --> 00:26:38,300 Па, можда још ниси изашао из шуме. 342 00:26:38,380 --> 00:26:40,660 Па, Наполеон је покварен. 343 00:26:40,700 --> 00:26:43,920 Наполеон је у егзилу. Али он није мртав. 344 00:26:44,260 --> 00:26:46,980 Као мртав, Ротхсцхилд. Као мртав. 345 00:26:48,080 --> 00:26:49,220 Можда. 346 00:26:50,100 --> 00:26:52,460 Још једна ракија, ваша милости. 347 00:26:52,500 --> 00:26:57,680 Често сам мислио да би то уштедело много невоља, да је Наполеон рођен као Енглез. 348 00:26:59,740 --> 00:27:01,220 Где бих онда био? 349 00:27:01,280 --> 00:27:04,240 Наравно, његов командант. 350 00:27:05,180 --> 00:27:06,260 Хвала. 351 00:27:07,260 --> 00:27:09,140 Имаш здраву ракију, Ротхсцхилд. 352 00:27:09,200 --> 00:27:10,460 За мир Европе. 353 00:27:10,520 --> 00:27:13,520 Па ја сам војник. Али пићу за то. 354 00:27:15,940 --> 00:27:17,420 Ротхсцхилд. 355 00:27:18,240 --> 00:27:20,380 Мала тајна, зар не? 356 00:27:20,460 --> 00:27:23,360 Не бих требао ово да ти кажем, али чуо сам јутрос 357 00:27:23,420 --> 00:27:26,880 да ће дати велики зајам да дигну Француску на ноге. 358 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Огроман кредит, највећа ствар икада издата. 359 00:27:29,800 --> 00:27:31,720 - Да. - Па, морају нешто да ураде. 360 00:27:31,800 --> 00:27:34,860 Француска је имала 20 година рата, а цела земља је разбијена. 361 00:27:34,920 --> 00:27:36,600 Али сада имају мир. 362 00:27:36,660 --> 00:27:40,000 Они ће се окупити, пет савезничких сила, и да јој помогну. 363 00:27:40,080 --> 00:27:42,860 И банкарска кућа која даје овај кредит, 364 00:27:42,920 --> 00:27:46,000 ће одмах постати најмоћнији у Европи. 365 00:27:46,040 --> 00:27:48,940 - Његов престиж ће бити огроман. - То је то. 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 Сада је твоја шанса. 367 00:27:51,480 --> 00:27:54,340 Ваша милости, не могу вам довољно захвалити за ову информацију. 368 00:27:54,380 --> 00:27:56,440 Имајте на уму, то је мрачна тајна. 369 00:27:56,560 --> 00:28:00,060 Али служи насмејанима што ми кажу. 370 00:28:00,100 --> 00:28:02,620 Требало би да знају до сада да не могу да чувам тајну. 371 00:28:02,700 --> 00:28:06,460 - Пошаљите поруку г. Роиу и замолите га да одмах дође. - Да, господине. 372 00:28:07,060 --> 00:28:11,700 - Пићемо за кућу која отплаћује нови француски зајам. - У кућу Ротхсцхилд. 373 00:28:14,180 --> 00:28:16,180 И његов највећи ментор. 374 00:28:16,940 --> 00:28:18,560 Ту сте. 375 00:28:19,120 --> 00:28:21,420 - Мисс Јулие. - Ваша милости. 376 00:28:21,980 --> 00:28:25,340 Госпођо Ротхсцхилд, морате гледати овог младог петла. 377 00:28:25,380 --> 00:28:29,540 Сада почињем да схватам зашто си увек тражио дозволу да се вратиш у Лондон. 378 00:28:29,620 --> 00:28:32,180 Сада када разумете, верујем да сте га пустили чешће да долази. 379 00:28:32,200 --> 00:28:35,420 - То је против прописа. - Видео сам Јулие само пет пута. 380 00:28:35,420 --> 00:28:38,300 И једном, када сте га послали у депеше премијера, 381 00:28:38,360 --> 00:28:40,700 Џули га је чекала, на углу Даунинг стрита. 382 00:28:40,740 --> 00:28:44,400 - Надам се да није противно прописима, ваша милости. - Не ако није разговарао с тобом. 383 00:28:44,420 --> 00:28:46,640 Нисмо мислили да знаш за то, Натхан. 384 00:28:46,720 --> 00:28:48,780 Бојим се да је време да идемо, ваша милости. 385 00:28:48,820 --> 00:28:51,600 Не можете лисити овог човека, он је мађионичар. 386 00:28:51,600 --> 00:28:53,460 Нема сумње у то. 387 00:28:53,460 --> 00:28:55,740 Ох, Ротхсцхилд. 388 00:28:55,960 --> 00:28:58,700 Речено ми је да си знао за Наполеонову абдикацију, 389 00:28:58,720 --> 00:29:00,880 два дана пре него што је то учинила Ратна канцеларија. 390 00:29:00,980 --> 00:29:01,860 Да ли је то истина? 391 00:29:01,900 --> 00:29:04,330 Да. Али онда Ратна канцеларија никад ништа не зна 392 00:29:04,360 --> 00:29:06,180 два дана након што сви други то знају. 393 00:29:06,200 --> 00:29:08,700 Онда им треба још два дана да га преузму. 394 00:29:09,260 --> 00:29:10,580 Али како сте то урадили? 395 00:29:10,840 --> 00:29:13,800 Кажу да Индијанци добијају ствари тако што стављају уши на земљу, 396 00:29:13,860 --> 00:29:15,560 али ти ниси Индијанац, зар не? 397 00:29:15,600 --> 00:29:19,480 Не. Само обичан Јерусалим, са златним срцем. 398 00:29:20,400 --> 00:29:22,740 Па, знам нешто о слању депеша. 399 00:29:22,800 --> 00:29:24,800 Мој човек Фицрој је најбољи у томе. 400 00:29:24,840 --> 00:29:28,040 Али да сам имао 20 Фитзес-а, не бих могао то да урадим за то време. 401 00:29:28,160 --> 00:29:31,960 Знали сте за Наполеонову абдикацију скоро чим се то догодило. 402 00:29:32,020 --> 00:29:34,020 Како си то урадио? 403 00:29:34,720 --> 00:29:36,880 Птичица ми је шапутала на уво. 404 00:29:36,920 --> 00:29:39,460 Ох, не намераваш да ми кажеш. 405 00:29:39,840 --> 00:29:41,300 не кривим те. 406 00:29:43,260 --> 00:29:47,620 Фиц, боље да идемо пре него што нас натера да нестанемо као зец у шеширу. 407 00:29:47,700 --> 00:29:50,580 Госпођо Ротхсцхилд, имате шарм у дому. 408 00:29:51,420 --> 00:29:53,740 - И шармантна ћерка. - Ваша милости. 409 00:29:55,020 --> 00:29:58,940 - Надам се да је ћошак људи. - Хвала. 410 00:30:01,220 --> 00:30:02,660 Да ли су још увек тамо? 411 00:30:05,140 --> 00:30:07,660 А ово је човек који се суочио са великом војском. 412 00:30:08,340 --> 00:30:10,120 - Фицрои. - Да, господине. 413 00:30:10,260 --> 00:30:12,220 Писање пре оптужбе увек. 414 00:30:12,520 --> 00:30:16,560 Постоји војна тактика за вас. Има младића који ће једног дана бити генерал. 415 00:30:16,560 --> 00:30:17,540 Хвала. 416 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Збогом, Ротхсцхилд. 417 00:30:18,960 --> 00:30:22,620 - И запамти, то је мрачна тајна. - Хиљаду хвала, ваша милости. 418 00:30:30,900 --> 00:30:32,520 Ево га. 419 00:30:32,940 --> 00:30:36,500 Чежња за миром и упитом бојног поља. 420 00:30:36,500 --> 00:30:37,620 Да, господине. 421 00:30:38,260 --> 00:30:39,180 мама. 422 00:30:40,100 --> 00:30:42,260 Мама, морам бити веома срећан због тога. 423 00:30:42,560 --> 00:30:45,260 - Нисам баш... - Шта је, драга? 424 00:30:46,220 --> 00:30:49,740 Фиц каже да то није ничија ствар осим нас, само његова и моја. 425 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 Али ја мислим на ову јадну породицу. 426 00:30:52,040 --> 00:30:54,740 Знате мајку, скоро све његове одговоре су војвоткиње и грофице. 427 00:30:54,760 --> 00:30:57,120 Ох, тако се бојим да ће окренути нос. 428 00:30:57,200 --> 00:30:59,100 Надам се да није зависник од нашег новца. 429 00:30:59,110 --> 00:31:01,220 Не, он каже да је спреман да то превиди. 430 00:31:01,280 --> 00:31:02,560 Ох, драго ми је да то чујем. 431 00:31:02,580 --> 00:31:04,880 Оче, молим те, немој тако мислити о Фитзу. 432 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 Молим те, немој, вређаш њена осећања. 433 00:31:07,700 --> 00:31:10,380 - Није ли то прилично окрутно? - Ох не, ја сам крив. 434 00:31:10,580 --> 00:31:13,260 Никада нисам рекао оцу да ми је стало колико и мени. 435 00:31:13,400 --> 00:31:15,760 А ни ви нисте мислили да знам. 436 00:31:15,840 --> 00:31:21,140 Ми бизнисмени не би требало да примећујемо неважне ствари као што су ћерке и жене. 437 00:31:21,220 --> 00:31:24,400 - Требало би да знаш боље од, Ханнах. - Па, знао сам да га воли. 438 00:31:24,460 --> 00:31:27,260 Али мислили смо да ћемо вам рећи када га боље упознате. 439 00:31:27,320 --> 00:31:30,560 Јулие, знаш ли традицију наше породице? 440 00:31:30,600 --> 00:31:32,500 Ротшилд да се уда за Ротшилда. 441 00:31:32,540 --> 00:31:35,380 - Али ја нисам био Ротхсцхилд, Натхан. - Не. 442 00:31:35,380 --> 00:31:38,720 Али ти си била Ханнах. А ти си један од наше расе. 443 00:31:38,760 --> 00:31:42,160 То је оно што ме плаши, мама. Ове страшне предрасуде. 444 00:31:42,480 --> 00:31:45,860 Можемо ли то да поднесемо? Фитз то подноси. 445 00:31:46,060 --> 00:31:50,140 Нећу се претварати Јулие, да не бих радије да се удаш за неког од својих људи. 446 00:31:50,140 --> 00:31:51,900 То је окрутна баријера. 447 00:31:52,560 --> 00:31:57,900 Да. Али свет се мало променио, посебно у Енглеској. 448 00:31:58,000 --> 00:32:03,420 Овде нема Јеврејске улице, а дижу нам и друге ланце. 449 00:32:03,500 --> 00:32:07,580 - Па, можда... - Ох не, немој рећи можда, реци да. 450 00:32:07,940 --> 00:32:09,440 Шта мислиш, Ханнах? 451 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 Мислим да девојкама треба дозволити да сами бирају. 452 00:32:12,860 --> 00:32:14,300 Нисам сигуран да се слажем са тобом. 453 00:32:14,320 --> 00:32:15,540 Ох, али ова девојка, оче. 454 00:32:15,580 --> 00:32:20,100 Па, то је отприлике први пут да познајем Ротхсцхилда који је направио лошу погодбу. 455 00:32:20,160 --> 00:32:23,820 Ви сте Ротшилд, и војвода од Велингтона ми је рекао 456 00:32:23,860 --> 00:32:26,880 да су Ротшилди током рата учинили много за Европу. 457 00:32:26,960 --> 00:32:29,480 Шта су твоји Фитзрои урадили? Ништа. 458 00:32:29,600 --> 00:32:32,320 Они су више пута на одсуству са дужности, 459 00:32:32,440 --> 00:32:34,760 и показујући необјашњиво интересовање за авкингс. 460 00:32:34,790 --> 00:32:36,340 И изванредан укус код жена. 461 00:32:36,380 --> 00:32:39,080 То не показује снагу карактера. Свака будала би се могла заљубити у тебе. 462 00:32:39,120 --> 00:32:42,120 - Али ниједна будала не би могла добити твој пристанак. - Још није покушао. - Али хоће. 463 00:32:42,160 --> 00:32:43,900 Кад то уради, видећеш га? 464 00:32:43,960 --> 00:32:48,860 - Ох, ти драга! - Изгледаш прилично шокирано. 465 00:32:48,960 --> 00:32:51,080 - Не иди, Јулие. - Али морам, верена сам. 466 00:32:51,140 --> 00:32:52,300 Где идеш Јулие? 467 00:32:52,340 --> 00:32:55,440 Идем за кућом орхидеја. Погледај орхидеје. 468 00:32:57,500 --> 00:32:58,340 Рои. 469 00:32:59,000 --> 00:33:02,600 Послао сам по тебе, јер имам сјајне вести. 470 00:33:02,980 --> 00:33:07,160 Ова порука, мора да стигне сваком од моје браће, одједном. 471 00:33:08,260 --> 00:33:10,820 Желим да његова милост назове нашу магију. 472 00:33:14,380 --> 00:33:15,740 Одличне вести. 473 00:33:17,380 --> 00:33:19,060 Да, заиста. 474 00:33:27,320 --> 00:33:31,760 Дајте ми најраније могуће датуме када се сви приватни кредити могу опозвати. 475 00:33:31,880 --> 00:33:35,140 Дајте упутства Француској, нема више приватних зајмова, до даљњег. 476 00:33:35,200 --> 00:33:38,020 Морам одмах знати тачан обим наших доступних упозорења. 477 00:33:38,020 --> 00:33:42,160 Најважнији договор који је кућа Ротхсцхилд икада покушала. 478 00:33:46,040 --> 00:33:49,220 Одлука о француском кредиту данас. 479 00:33:59,120 --> 00:34:01,360 Ох, дај да те погледам. 480 00:34:01,580 --> 00:34:03,380 Ох, стварно изгледаш тако веома лепо. 481 00:34:03,440 --> 00:34:05,700 Сигуран сам да не знам како могу да ти одбију све што тражиш. 482 00:34:05,780 --> 00:34:08,280 Овде не зависим у потпуности од свог профила. 483 00:34:08,380 --> 00:34:10,060 - Где ми је шешир? - Ох, кочија још није стигла. 484 00:34:10,100 --> 00:34:10,740 Узећу шешир. 485 00:34:10,740 --> 00:34:13,760 То је оно што волим да радим. Увек се осећам тако независно. 486 00:34:13,820 --> 00:34:16,100 Сигурно ми нећеш дозволити да ти ставим мало парфема на марамицу? 487 00:34:16,120 --> 00:34:17,080 Сасвим сам сигуран, да. 488 00:34:17,140 --> 00:34:22,000 Тако си миран. Нисте ли уопште узбуђени због добијања овог сјајног зајма? Ко ради тамо? 489 00:34:22,060 --> 00:34:25,760 Представници свих великих банкарских кућа у Европи, који сносе своје трошкове. 490 00:34:25,780 --> 00:34:28,880 - И министри заинтересованих земаља, претпостављам. - Претпостављам. 491 00:34:28,920 --> 00:34:32,320 Ледрантз који представља Пруску, Метерних из Аустрије и остатак. 492 00:34:32,340 --> 00:34:35,780 И даље се осећате Британцем, зар не? Свакако на пола, у сваком случају. 493 00:34:35,820 --> 00:34:38,920 Имам приватне информације да је наша била најбоља понуда. 494 00:34:39,000 --> 00:34:44,000 Највећи кредит у историји. Знаш да је то најпоноснији дан у твом животу. 495 00:34:44,080 --> 00:34:47,780 Најпоноснији дан у мом животу десио се пре 30 година. 496 00:34:48,500 --> 00:34:51,400 - Нећу лако да дишем. - Не брини. 497 00:34:51,500 --> 00:34:56,480 Када кажем да ниједна друга банкарска кућа у Европи не може да парира нашој понуди, не нагађам, знам. 498 00:34:56,520 --> 00:34:58,680 - А где ми је сада шешир? - На твојој глави, верујем. 499 00:34:58,740 --> 00:35:01,140 - Где би требало да буде. - Где не би требало да буде у присуству дама. 500 00:35:01,160 --> 00:35:02,680 Опростите. 501 00:35:04,460 --> 00:35:07,080 До Даунинг стрита и победе. 502 00:35:08,240 --> 00:35:10,700 - Збогом. - Срећно! 503 00:35:18,420 --> 00:35:19,400 Хвала на савету. 504 00:35:19,400 --> 00:35:24,040 Али, господине Ротхсцхилд, чак ми и ваша ћерка госпођа Јулие плаћа више од овога. 505 00:35:24,260 --> 00:35:26,680 Гђа Јулие има веома богатог оца, ја нисам. 506 00:35:32,620 --> 00:35:34,400 - Г. Гемула. - Г. Ротхсцхилд. 507 00:35:34,420 --> 00:35:36,100 - Како сте? - Врло добро, господине. 508 00:35:36,140 --> 00:35:37,760 Како си, Ротхсцхилд? 509 00:35:37,820 --> 00:35:41,940 - Јесам ли прерано или прекасно? - Рано, још су у сали за састанке. 510 00:35:45,120 --> 00:35:47,060 моји господо и господо, 511 00:35:59,060 --> 00:36:00,620 - Твој шешир. - Ох. 512 00:36:01,540 --> 00:36:03,240 Хвала г. Баринг. 513 00:36:05,020 --> 00:36:06,870 Састанак се позива на ред. 514 00:36:07,360 --> 00:36:08,540 Господо. 515 00:36:08,860 --> 00:36:13,940 Понуде за француски зајам од 450 милиона франака треба да буду примљене и евидентиране. 516 00:36:14,420 --> 00:36:18,260 Нуди да преузме целу или део емисије обвезница. 517 00:36:18,340 --> 00:36:22,100 Највеће појединачно питање у историји европских финансија, 518 00:36:22,160 --> 00:36:25,480 примљени су од следећих банкарских кућа. 519 00:36:25,600 --> 00:36:31,400 Ј. Лафитте и компанија, Париз. Гемула, Беч. Хопе, Лондон. 520 00:36:31,460 --> 00:36:36,000 Бертон де Лис, Мадрид. Баринг и друштво, Лондон. 521 00:36:36,100 --> 00:36:39,880 Одлука конференције је највиша меродавна понуда 522 00:36:39,920 --> 00:36:42,160 је Баринг анд цомпани, Лондон. 523 00:36:42,940 --> 00:36:47,040 Биће им додељене три четвртине издања, на 71. 524 00:36:47,960 --> 00:36:51,260 - Нема даље... - Али грешите, г. Херриес, постоји. 525 00:36:51,300 --> 00:36:53,020 г. Натхан Ротхсцхилд. 526 00:36:53,560 --> 00:36:55,460 Приморан сам, моји лордови и господо, 527 00:36:55,500 --> 00:36:57,520 да вам скренем пажњу на оно што је сигурно лажно. 528 00:36:57,520 --> 00:37:00,700 Са жаљењем морам да кажем, господине Ротшилд, одлука мора да стоји. 529 00:37:01,120 --> 00:37:03,740 Али моја кућа је послала своју понуду да преузме цео проблем. 530 00:37:03,800 --> 00:37:06,200 А наша цена је била за бод боља од цене господина Баринга. 531 00:37:06,240 --> 00:37:07,800 Зашто то није забележено? 532 00:37:07,820 --> 00:37:12,140 Можда би гроф Ледрантз желео да објасни ситуацију господину Ротшилду. 533 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Ваша екселенцијо. 534 00:37:19,240 --> 00:37:22,240 Ваша понуда је примљена, г. Ротхсцхилд. 535 00:37:22,340 --> 00:37:25,760 Али да то буде што деликатније, избачен је, 536 00:37:26,160 --> 00:37:29,240 да кажемо, на техничком нивоу. 537 00:37:29,740 --> 00:37:31,020 А техничка ствар? 538 00:37:31,320 --> 00:37:33,260 Шта да разумем под тим? 539 00:37:33,420 --> 00:37:38,220 Слободни сте да мојој изјави дате било коју интерпретацију коју одаберете. 540 00:37:38,300 --> 00:37:41,060 Мислите укратко, ја сам Јеврејин. 541 00:37:41,460 --> 00:37:44,440 Исто тако, укратко, и ја. 542 00:37:46,000 --> 00:37:49,100 Господо, морам да прихватим вашу одлуку. 543 00:37:49,920 --> 00:37:52,560 Али пошто је гроф Ледрантц био довољно искрен 544 00:37:52,680 --> 00:37:55,940 да признамо разлог нашег искључења, 545 00:37:56,180 --> 00:37:59,340 Усуђујем се да га посаветујем да ови напади на моју расу 546 00:37:59,340 --> 00:38:01,660 су незналице и узалудне. 547 00:38:02,080 --> 00:38:05,060 Може да удари, и поново да удари. 548 00:38:05,180 --> 00:38:09,100 Јеврејин пада, хиљаду је рањено. 549 00:38:09,180 --> 00:38:11,160 Али трка живи. 550 00:38:11,800 --> 00:38:17,160 Али на несрећу његове екселенције, ми смо очигледно вечни. 551 00:38:24,540 --> 00:38:28,860 Г. Херриес, кажете да Баринг узима три четвртине кредита. 552 00:38:29,200 --> 00:38:31,680 Могу ли да питам ко узима другу четврту? 553 00:38:31,740 --> 00:38:34,220 О томе говори гроф Ледранц, 554 00:38:34,320 --> 00:38:36,500 принц Метерних, гроф Талеран... 555 00:38:36,560 --> 00:38:39,600 Видим. Породична забава. 556 00:38:40,540 --> 00:38:45,200 - Добар дан, господо. - Немате среће, г. Ротхсцхилд. 557 00:39:30,980 --> 00:39:32,300 Јулие. 558 00:39:32,540 --> 00:39:37,340 Оче! Па оче, какве вести? Како стоји кућа Ротхсцхилд? 559 00:39:37,440 --> 00:39:40,600 Па, они су гађали камењем, 560 00:39:40,740 --> 00:39:44,660 и бојим се да је неко камење подивљало и обично ударало. 561 00:39:45,820 --> 00:39:47,140 Како то мислиш? 562 00:39:47,180 --> 00:39:50,520 Управо долазим са састанка мушкараца у друштву, 563 00:39:50,600 --> 00:39:54,140 врста друштва којој Фицрој припада, 564 00:39:54,220 --> 00:39:57,140 и покрали су ме јер сам Јеврејин. 565 00:39:58,100 --> 00:40:01,860 - Фицрој није такав. - Јулие, мораш га се одрећи. - Одрећи га се? 566 00:40:01,900 --> 00:40:04,060 - Не могу. - Знам најбоље. - Али ти га не волиш, ја волим. 567 00:40:04,080 --> 00:40:06,860 - Хоће ли он наставити да те воли? - Оче, ово није као ти. 568 00:40:06,900 --> 00:40:10,140 Увек сте се борили за оно што сте желели и добили сте. Можда сам и ја борац. 569 00:40:10,160 --> 00:40:11,820 Ова борба траје већ 2.000 година. 570 00:40:11,820 --> 00:40:14,660 - Али ствари су се промениле, и сам си то рекао! - Био сам будала. 571 00:40:14,700 --> 00:40:17,680 Мислио сам да смо збрисали ове предрасуде. Али био сам будала. 572 00:40:17,680 --> 00:40:18,780 Фитз зна шта ради. 573 00:40:18,780 --> 00:40:21,100 О томе смо све причали, спремни смо да се суочимо са последицама. 574 00:40:21,120 --> 00:40:23,320 Док си млад. Али које су године које долазе? 575 00:40:23,320 --> 00:40:26,640 За мене нема никог другог на свету. Нећу га се одрећи. 576 00:40:27,800 --> 00:40:29,360 Па, Натхан. 577 00:40:31,140 --> 00:40:32,480 шта је то? 578 00:40:32,920 --> 00:40:34,580 Нису те надмашили. 579 00:40:34,680 --> 00:40:39,420 Да, моја понуда је одбачена због техничких разлога. 580 00:40:39,680 --> 00:40:43,740 - Техника? - Зато што сам Јевреј. 581 00:40:45,200 --> 00:40:47,140 Учинили су ми велику услугу. 582 00:40:47,220 --> 00:40:50,220 Показали су ми како ће се понашати према Џули, 583 00:40:50,280 --> 00:40:52,520 ако се удала за њихов скуп. 584 00:40:56,320 --> 00:40:57,960 Урадићеш оно што ти кажем. 585 00:40:59,700 --> 00:41:01,260 Покушаћу, оче. 586 00:41:03,400 --> 00:41:07,640 Натхан, шта си јој рекао? Не можеш им уништити животе. 587 00:41:07,720 --> 00:41:09,660 Не, ја ћу их спасити. 588 00:41:09,720 --> 00:41:13,320 Хана, она не сме да настави да виђа овог човека. Мораш је одвести. 589 00:41:13,380 --> 00:41:14,120 Али где? 590 00:41:14,140 --> 00:41:15,840 Идите овамо у Франкфурт и водите је одмах. 591 00:41:15,920 --> 00:41:17,040 Извините, господине. 592 00:41:17,160 --> 00:41:21,180 Чуо сам резултат састанка и дошао да изразим своје саучешће. 593 00:41:21,260 --> 00:41:25,420 Хвала. Имаш мало саосећања, могао би да задржиш мало резерве, 594 00:41:25,460 --> 00:41:27,280 за Баринга, Ледранца и компанију. 595 00:41:27,290 --> 00:41:29,200 Мислим да им не треба, господине. 596 00:41:29,340 --> 00:41:31,460 Не. Могу касније. 597 00:41:32,220 --> 00:41:37,600 Схватате, да Ледрантз, Метерних, Талејран и остали чланови, 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,600 узимају четвртину овог кредита, без цента између њих. 599 00:41:40,620 --> 00:41:43,620 Али они ће зарадити милионе у порасту. 600 00:41:47,560 --> 00:41:50,660 - Уморан је. - Можда је боље да позовем поново касније. 601 00:41:50,840 --> 00:41:51,920 Рои. 602 00:41:52,320 --> 00:41:57,100 - Да можете да купите државне обвезнице од 4% по 60, да ли бисте платили 74 за њих? - Не, господине. 603 00:41:57,160 --> 00:41:59,340 - Хоћеш ли, Ханнах? - Забога, не. 604 00:41:59,460 --> 00:42:00,720 Мислио сам да не. 605 00:42:00,960 --> 00:42:03,560 Натхан, шта ти је на уму? 606 00:42:04,220 --> 00:42:05,680 Убиство. 607 00:42:07,000 --> 00:42:10,120 Хана, рећи ћу ти шта ми је тачно на уму, 608 00:42:10,180 --> 00:42:12,540 и ово би могло да вас занима, Рои. 609 00:42:13,160 --> 00:42:16,760 Баринг, и они други, х као Ледрантз, 610 00:42:16,800 --> 00:42:19,700 узео овај нови кредит на 71. 611 00:42:19,760 --> 00:42:23,280 Првог у месецу ће га понудити јавности на 74. 612 00:42:23,360 --> 00:42:25,420 Плаћа се 4%. 613 00:42:25,460 --> 00:42:29,160 Али већ постоји претходна државна обвезница, 614 00:42:29,200 --> 00:42:33,640 која такође плаћа 4% од чега имамо велики холдинг. 615 00:42:33,740 --> 00:42:36,500 Ова обвезница сада износи 73. 616 00:42:36,560 --> 00:42:38,500 Хана каже да сам уморна. 617 00:42:38,520 --> 00:42:44,180 Али нисам превише уморан да схватим да ако јавност може да купи једну државну обвезницу на 73, 618 00:42:44,240 --> 00:42:47,820 неће купити ново издање са истом каматом за 74. 619 00:42:47,820 --> 00:42:48,940 То је истина, господине. 620 00:42:49,000 --> 00:42:51,460 Али Баринг и други банкари ће покупити старе обвезнице. 621 00:42:51,590 --> 00:42:54,100 - А када порасту на око 75. - Знам шта ћеш рећи. 622 00:42:54,140 --> 00:42:55,840 Они ће натерати старе да се уздигну, 623 00:42:55,880 --> 00:42:59,540 а затим лансирајте нове за поен ниже, а јавност јури. 624 00:42:59,560 --> 00:43:00,740 Баш тако, господине. 625 00:43:01,400 --> 00:43:03,800 Али претпоставимо да нема пораста. 626 00:43:04,400 --> 00:43:07,860 Претпоставимо да неко убоде балон, а он се не подигне. 627 00:43:08,540 --> 00:43:10,980 Претпоставимо да пре него што успеју да га покрену, 628 00:43:11,020 --> 00:43:13,640 неко други почне да га обара, 629 00:43:13,780 --> 00:43:17,700 Претпоставимо да се првог у месецу ове старе обвезнице сада продају по 73 630 00:43:17,720 --> 00:43:19,660 требало би да падне на 63. 631 00:43:19,680 --> 00:43:24,240 Тада нису могли да покрену нове кредите на 74, јер ово нико не би купио. 632 00:43:24,560 --> 00:43:31,300 И Баринг, и Ледрантз, и његова мала група банкротираних великаша, чекаће да порасте. 633 00:43:31,380 --> 00:43:35,580 Али претпоставимо да уместо да иде горе, и даље иде доле. 634 00:43:35,680 --> 00:43:39,740 До 55, до 50, до 45, до 40. 635 00:43:39,820 --> 00:43:44,860 Где никада неће моћи да издрже сами и да купе. То је куда иде. 636 00:43:50,080 --> 00:43:51,240 Селл. 637 00:43:54,840 --> 00:43:55,960 Селл. 638 00:44:02,220 --> 00:44:03,340 Селл. 639 00:44:06,460 --> 00:44:11,400 Погледајте Ротшилда, мислите да је продавао јабуке уместо државних обвезница. 640 00:44:11,500 --> 00:44:13,280 Ради сат времена на 53. 641 00:44:13,560 --> 00:44:16,580 У реду. Настављаш да продајеш док ти не кажем да престанеш. 642 00:44:16,640 --> 00:44:19,520 Стварате нешто попут панике на размени, господине. 643 00:44:19,580 --> 00:44:20,780 Знам. 644 00:44:20,880 --> 00:44:23,840 Какав је ово цвет који ми је Хана дала јутрос? 645 00:44:23,920 --> 00:44:25,120 Не знам, господине. 646 00:44:25,160 --> 00:44:28,480 Веома лепа. Такође лепо мирише. 647 00:44:28,580 --> 00:44:31,100 Г. Ротхсцхилд, да ли знате шта радите на тржишту? 648 00:44:31,120 --> 00:44:31,940 Шта си чуо? 649 00:44:31,980 --> 00:44:34,460 драги мој друже. Не чујем ствари, само замишљам. 650 00:44:34,460 --> 00:44:36,580 Знате ли какав је ово цвет? 651 00:44:36,620 --> 00:44:37,600 бр. 652 00:44:41,380 --> 00:44:42,700 52. 653 00:44:43,320 --> 00:44:46,840 52. То значи да сам зарадио око 25 милиона франака! 654 00:44:46,860 --> 00:44:48,080 И ти исти, Ледрантз! 655 00:44:48,140 --> 00:44:50,240 Зар се не може учинити нешто да га заустави, Баринг? 656 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Ти си највећи банкар у Енглеској. 657 00:44:52,000 --> 00:44:55,280 Да ли ће нас све упропастити гимнастика холандског фрилока? 658 00:44:55,340 --> 00:44:58,420 Бацио сам све своје ресурсе Барингове банке у базен, 659 00:44:58,460 --> 00:45:00,180 али не могу то зауставити. 660 00:45:00,240 --> 00:45:01,800 Он нас води у бекство. 661 00:45:02,220 --> 00:45:06,420 Рои. И кладим се у пола круне, 662 00:45:06,500 --> 00:45:10,060 да Баринг прави право на ову објаву у року од два минута. 663 00:45:10,060 --> 00:45:11,800 Ја ћу вас одвести, господине. 664 00:45:13,540 --> 00:45:16,320 Уморан сам од губитка новца, волео бих да освојим нешто. 665 00:45:23,480 --> 00:45:26,440 Ви сте мађионичар, господине. Ево га. 666 00:45:30,540 --> 00:45:34,320 Г. Ротхсцхилд, не морам да вам кажем да је ово ништа мање од клања. 667 00:45:34,340 --> 00:45:37,660 Знате моју позицију. Ја сам одговоран за ово ново издање на 71. 668 00:45:37,700 --> 00:45:41,140 - А ви ми онемогућујете да га ставим на тржиште. - Обоје смо банкари. 669 00:45:41,260 --> 00:45:43,980 Знао си да треба да имам део овог кредита, зашто си ме искључио? 670 00:45:44,000 --> 00:45:47,640 - Извршен је одређени притисак на мене. - Хух, Ледрантз! 671 00:45:47,700 --> 00:45:50,800 - Па, да. - Онда нека Ледрантз говори у своје име. 672 00:45:50,880 --> 00:45:54,120 У реду, г. Баринг. ја ћу доћи. Пратићу те. 673 00:46:00,360 --> 00:46:03,500 Отприлике колико нас је ова ствар коштала до сада? 674 00:46:03,540 --> 00:46:05,760 Око пет милиона фунти. 675 00:46:07,000 --> 00:46:08,740 Направићемо десет. 676 00:46:19,840 --> 00:46:21,920 Надам се да вас нисам чекао господо, 677 00:46:21,940 --> 00:46:25,360 јер знам да сте сви сигурно веома заузети. 678 00:46:26,840 --> 00:46:30,080 Шаљемо по тебе Ротшилда, али да ти дамо понуду. 679 00:46:30,340 --> 00:46:32,780 Одбијате да будете изостављени из овог кредита. 680 00:46:32,900 --> 00:46:35,480 Господин Баринг, знате, држи три четвртине. 681 00:46:35,540 --> 00:46:38,500 Он је спреман да се растане са половином, али за тебе. 682 00:46:38,520 --> 00:46:41,380 - Али хоће ли вас то задовољити? - Шта је са другом четвртином? 683 00:46:41,460 --> 00:46:43,220 То, као што знате, држимо ми. 684 00:46:43,280 --> 00:46:46,000 - Ох, да, купио си га у 71. - Ми смо одговорни за то. 685 00:46:46,080 --> 00:46:48,140 - Купио си га за 71. - То нам је додељено. 686 00:46:48,140 --> 00:46:50,240 - Али не против твоје воље, надам се. - Сигурно не. 687 00:46:50,280 --> 00:46:52,540 - Дакле, купио си га за 71. - Како то мислиш купио? 688 00:46:52,560 --> 00:46:53,880 И твоји људи у 71. 689 00:46:53,940 --> 00:46:57,300 Савршено добро знате да нико није спреман да у потпуности плати за цело издање. 690 00:46:57,340 --> 00:46:58,980 Спремни смо да платимо било шта. 691 00:46:59,000 --> 00:47:01,240 Да ли сте могли да продате за 10 поена? бр. 692 00:47:01,280 --> 00:47:02,580 Узео си то за успон. 693 00:47:02,620 --> 00:47:04,820 Финансијски сте неодговорни, сви ви. 694 00:47:04,860 --> 00:47:06,160 Осим господина Баринга. 695 00:47:06,220 --> 00:47:09,060 Знам колико новца имате свако од вас. 696 00:47:09,100 --> 00:47:13,320 И ако волим да држим тржиште до првог у месецу, и могу, 697 00:47:13,340 --> 00:47:16,080 сав си уништен. И обешчашћени. 698 00:47:16,140 --> 00:47:17,760 Укључујући Барингову банку. 699 00:47:18,460 --> 00:47:21,260 Сада ћу те спасити под једним условом. 700 00:47:22,460 --> 00:47:25,300 Да ми проследиш цео број на 68. 701 00:47:25,380 --> 00:47:28,940 - То је немогуће! - Неће нико да се извињава, хајде да изађемо у јавност. 702 00:47:29,020 --> 00:47:31,640 - Кажете да је било потребно. - По ком основу? 703 00:47:31,680 --> 00:47:34,320 Ох, технички. 704 00:47:36,300 --> 00:47:37,940 - Не. - Врло добро. 705 00:47:37,980 --> 00:47:41,560 Сачекај молим те, морамо да се позабавимо г. Ротшилдом. 706 00:47:41,880 --> 00:47:45,000 У овим околностима његову понуду сматрам великодушном. 707 00:47:45,080 --> 00:47:47,260 И као шеф куће Баринг, 708 00:47:47,340 --> 00:47:50,680 Инсистирам да се прихвате услови господина Ротшилда. 709 00:47:50,740 --> 00:47:53,600 ста? Хоћеш ли то преузети у наше руке, Ротхсцхилд? 710 00:47:53,680 --> 00:47:55,000 То је необично добро од тебе. 711 00:47:55,080 --> 00:47:59,240 Могу ли, грофе Неселролде, да ли сте и ви на листи фаворита? 712 00:47:59,300 --> 00:48:02,600 Да. Али више волим да се не мешам. 713 00:48:06,680 --> 00:48:08,620 Па, немамо избора. 714 00:48:08,640 --> 00:48:09,800 прихватам. 715 00:48:09,820 --> 00:48:12,180 Кажем да без оклевања. 716 00:48:12,320 --> 00:48:13,640 Гроф Ледрантз? 717 00:48:14,560 --> 00:48:16,040 Врло добро. 718 00:48:17,640 --> 00:48:22,120 Да уштедим време, извукао сам овај мали уговор, 719 00:48:22,440 --> 00:48:25,760 Замолићу вас, господо, да потпишете. 720 00:48:33,780 --> 00:48:36,280 Изгледа да сте били веома сигурни у себе. 721 00:48:38,040 --> 00:48:40,500 Био сам, прилично. 722 00:48:43,160 --> 00:48:44,980 Хоћете ли први потписати? 723 00:48:49,520 --> 00:48:50,860 49. 724 00:48:59,900 --> 00:49:02,700 Победио си у борби са мном, Јевреје. 725 00:49:03,140 --> 00:49:07,620 Али запамтите, победа се може купити прескупо. 726 00:49:23,980 --> 00:49:28,220 Овде, и широм Пруске, избили су антијеврејски немири. 727 00:49:28,220 --> 00:49:30,480 Дођи одмах. Амшел, Франкфорт. 728 00:49:30,540 --> 00:49:31,940 Ледрантз! 729 00:49:32,720 --> 00:49:36,940 - Шта ћете да радите господине? - Идем у Франкфурт, идем за сат времена. 730 00:50:42,320 --> 00:50:47,320 Излази. Излазите, ви доктори. Не можете чак ни да излечите бол у стомаку. 731 00:50:47,380 --> 00:50:50,500 Узми своје пилуле и излази, ниси добар. 732 00:50:50,720 --> 00:50:52,140 Хајде, дођи мама. 733 00:50:52,200 --> 00:50:55,280 - Знаш да доктор чини све што може за тебе. - Да. 734 00:50:55,340 --> 00:50:57,520 Морате запамтити, госпођо Ротхсцхилд, 735 00:50:57,580 --> 00:51:01,840 имаш 88 година и не могу да те учиним млађим. 736 00:51:01,920 --> 00:51:03,800 Не тражим од тебе да ме учиниш млађим, 737 00:51:03,820 --> 00:51:05,880 Молим те да ме остариш. 738 00:51:07,680 --> 00:51:10,940 Боље јој је, вређа људе. 739 00:51:11,300 --> 00:51:14,760 - Нема везе са њом. Само живци. - Живци! 740 00:51:15,380 --> 00:51:17,680 Мислиш да се плашим те звечке? 741 00:51:17,720 --> 00:51:19,900 Имао сам 88 година овога. 742 00:51:19,980 --> 00:51:21,560 Нисам још мртав. 743 00:51:21,620 --> 00:51:24,440 Али желимо да пођете са нама на неколико месеци, 744 00:51:24,480 --> 00:51:25,860 ниси сигуран овде. 745 00:51:25,920 --> 00:51:28,760 Овде сам рођен и овде ћу умрети. 746 00:51:29,520 --> 00:51:31,520 Ни то неће бити скоро. 747 00:51:31,580 --> 00:51:33,540 Живећу још десетак година. 748 00:51:33,680 --> 00:51:36,420 Натхан, требало би да знаш довољно о ​​погодбама 749 00:51:36,420 --> 00:51:38,380 да знам да ме Господ неће узети у 88, 750 00:51:38,400 --> 00:51:40,640 кад може да ме добије на 100. 751 00:51:43,880 --> 00:51:45,820 Па, Натхан, шта те је довело овде одједном? 752 00:51:45,830 --> 00:51:47,440 Дошао је да зароби моју породицу. 753 00:51:47,460 --> 00:51:48,760 Како је та твоја девојка. 754 00:51:48,780 --> 00:51:51,640 Она клечи као мачка, то је изгубило њене мачиће. 755 00:51:51,670 --> 00:51:52,540 Треба јој промена. 756 00:51:52,580 --> 00:51:54,320 Треба јој муж. То је оно што јој је. 757 00:51:54,340 --> 00:51:56,160 Шта је са једним Госхметовим момцима? 758 00:51:56,260 --> 00:51:59,020 Бојим се да Јулие има своје идеје. 759 00:51:59,080 --> 00:52:01,500 Остави је на миру, није будала. 760 00:52:22,020 --> 00:52:25,140 - Можете ли ми рећи која је кућа Ротхсцхилд? - Да. 761 00:52:29,980 --> 00:52:31,080 То је то. 762 00:52:41,980 --> 00:52:46,340 - Каква је корист од нашег претварања? - Не претварам се да сам отац, он тачно зна како се осећам. 763 00:52:46,860 --> 00:52:48,700 Слушај, драга, и он је одлучан. 764 00:52:48,740 --> 00:52:51,100 Да ли сте знали да се не можемо одрећи једно другог? 765 00:52:51,160 --> 00:52:53,980 То што те шаљем даље од мене само погоршава ствари. 766 00:52:54,880 --> 00:52:56,720 Јеси ли му рекао да си ме одустао? 767 00:52:57,400 --> 00:52:59,140 Рекао сам му да ћу покушати. 768 00:52:59,780 --> 00:53:02,400 Изгледа да се не трудим много, зар не? 769 00:53:07,800 --> 00:53:09,180 Да те погледам. 770 00:53:09,240 --> 00:53:10,640 Колико ти је требало да стигнеш овде? 771 00:53:10,680 --> 00:53:11,700 Колико дуго се возиш? 772 00:53:11,700 --> 00:53:13,520 - Отишао сам јуче ујутро. - Како си успео? 773 00:53:13,560 --> 00:53:14,940 Замолио сам Носија за одсуство. 774 00:53:14,940 --> 00:53:16,020 Ко је Носи? 775 00:53:16,640 --> 00:53:19,340 Тако ми зовемо војводу иза његових леђа. 776 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 Мислим да је погодио куда сам стигао. 777 00:53:21,320 --> 00:53:23,320 У сваком случају, рекао је да. 778 00:53:23,640 --> 00:53:27,140 Наравно, нисам имао појма да је твој отац овде. 779 00:53:27,640 --> 00:53:29,040 Не, наравно да не. 780 00:53:29,780 --> 00:53:31,240 шта ћемо да радимо? 781 00:53:31,640 --> 00:53:33,960 - Идем да га видим да то избаци. - Добро. 782 00:53:33,960 --> 00:53:35,500 Ох, драга. 783 00:53:35,560 --> 00:53:37,660 Нећеш ли нас некако издржати са мном. 784 00:53:38,420 --> 00:53:40,500 Имам те и задржаћу те. 785 00:53:45,280 --> 00:53:48,200 Онда буди веома храбар, војник. 786 00:53:49,500 --> 00:53:52,600 - Носи овај прстен. - Ох, да. 787 00:53:52,720 --> 00:53:55,380 То је једна од оних породичних ствари које је носила моја мајка. 788 00:53:55,380 --> 00:53:57,280 Ох, дивно је. 789 00:53:57,820 --> 00:53:59,540 Шта ово значи? 790 00:54:02,380 --> 00:54:04,880 Оче, Фитз је тек стигао. 791 00:54:04,880 --> 00:54:07,080 - Видео сам га, довео сам га овде. - Да ли твоја мајка зна? 792 00:54:07,080 --> 00:54:07,820 бр. 793 00:54:07,860 --> 00:54:09,700 И нико не зна, осим нас. 794 00:54:09,780 --> 00:54:12,060 Зашто си овде? Знао си моје жеље. 795 00:54:12,120 --> 00:54:14,300 Дошао сам овде из истог разлога и ви, господине. 796 00:54:14,420 --> 00:54:17,220 Чуо сам да је било проблема и да је Јулие у опасности. 797 00:54:17,400 --> 00:54:18,140 Иди својој мајци. 798 00:54:18,180 --> 00:54:21,900 - Радије бих остао овде. Шта имаш да кажеш Фицу? - Молим те иди, Јулие. 799 00:54:26,020 --> 00:54:27,640 Нема сврхе, оче. 800 00:54:32,700 --> 00:54:35,310 Имао сам добар разлог да држим тебе и моју ћерку одвојене. 801 00:54:35,320 --> 00:54:37,480 Желим да поштујете моје жеље. 802 00:54:37,520 --> 00:54:39,940 Да Јулие није сложна, ја не бих био овде, господине. 803 00:54:40,040 --> 00:54:42,140 Али њена срећа је укључена као и моја. 804 00:54:42,240 --> 00:54:46,600 Нажалост, разликујемо се око тога где је њена срећа. 805 00:54:46,980 --> 00:54:49,300 Шта је променило ваш став према мени, господине? 806 00:54:49,620 --> 00:54:50,920 капетан Фицрој, 807 00:54:51,020 --> 00:54:53,600 Сумњам да данас у Лондону постоји један човек, 808 00:54:53,680 --> 00:54:55,760 ко би сумњао да сам сентиментална будала, 809 00:54:55,800 --> 00:54:57,380 што сам очигледно и био. 810 00:54:57,500 --> 00:54:59,920 Али, на срећу, имам одређену дозу здравог разума. 811 00:54:59,960 --> 00:55:01,740 који ми понекад долази у помоћ. 812 00:55:01,780 --> 00:55:04,840 Разумећете да ваша пажња према мојој ћерки, 813 00:55:04,860 --> 00:55:06,460 су ми замерни. 814 00:55:06,800 --> 00:55:09,120 - Који је ваш приговор? - Ти ниси из наше расе. 815 00:55:09,160 --> 00:55:13,000 - То је приговор, мислим да сте могли много раније да изнесете. - Ја сам сентиментална будала. 816 00:55:13,080 --> 00:55:14,660 Прошетај кроз овај гето. 817 00:55:14,780 --> 00:55:18,100 Идите у јеврејску четврт било које високе патене данас. 818 00:55:18,160 --> 00:55:20,440 И видећете људе како леже мртви. 819 00:55:20,620 --> 00:55:23,660 Јулиеине људе су убили твоји људи. 820 00:55:23,700 --> 00:55:27,180 За само један злочин, да су били Јевреји. 821 00:55:27,660 --> 00:55:29,100 Сада ћеш разумети. 822 00:55:29,160 --> 00:55:32,280 Жао ми је господине, али ја и даље волим Јулие. 823 00:55:32,380 --> 00:55:36,540 Џули је Ротшилд и неће се удати без пристанка свог оца. 824 00:55:37,360 --> 00:55:38,620 Добар дан. 825 00:55:54,760 --> 00:55:55,680 Фитз. 826 00:55:55,720 --> 00:55:57,320 Фитз, шта год да се деси. 827 00:55:57,340 --> 00:55:59,860 Без обзира да ли је истина оно што отац каже. 828 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 ја ћу те волети. Увек. 829 00:56:07,860 --> 00:56:09,480 Јевреји, то је Пруска. 830 00:56:09,580 --> 00:56:13,980 Знајте да је овај устанак директан резултат ваше свађе са Ледрантзом, 831 00:56:14,000 --> 00:56:16,640 и то их је огорчило на тебе. 832 00:56:17,240 --> 00:56:20,540 Натан је учинио више за Јевреје у Енглеској од било ког човека који је икада живео. 833 00:56:20,560 --> 00:56:21,920 Притисак хуманизма, мама. 834 00:56:21,980 --> 00:56:24,220 Ледрантз има своје агенте свуда. 835 00:56:24,280 --> 00:56:26,880 Шире лажи и пропаганду. 836 00:56:26,900 --> 00:56:28,660 Морате ставити шрафове. 837 00:56:28,700 --> 00:56:30,880 Новац је једини шраф који имамо. 838 00:56:30,980 --> 00:56:33,100 А сада, са Наполеоном у изгнанству, 839 00:56:33,140 --> 00:56:36,180 Ледрантзу и савезницима више нисмо потребни. 840 00:56:36,640 --> 00:56:38,260 Квадрат, зар не? 841 00:56:38,620 --> 00:56:40,500 Боримо се за мир Европе, 842 00:56:40,580 --> 00:56:43,160 а миром губимо своју моћ. 843 00:56:43,240 --> 00:56:44,560 Мораш нешто да урадиш. 844 00:56:44,620 --> 00:56:46,800 Синоћ су запалили Левијеву кућу. 845 00:56:46,860 --> 00:56:50,340 И овај би спалили, да јесу, али ме се боје. 846 00:56:50,340 --> 00:56:53,820 Говориш свим оним краљевима и министрима које храниш, 847 00:56:53,920 --> 00:56:58,360 да ако не зауставе овај бес, ти ћеш зауставити њихов џепарац. 848 00:56:59,360 --> 00:57:01,380 Да сам мислио да ће Ледрантз слушати, 849 00:57:01,880 --> 00:57:04,840 да сам мислио да могу да га натерам да опозове своје псе, 850 00:57:04,900 --> 00:57:06,120 Отишао бих код њега. 851 00:57:06,180 --> 00:57:09,580 - Али... - Не брини Натхане и разболиш се. 852 00:57:09,880 --> 00:57:12,640 Господ нас неће напустити. 853 00:57:12,920 --> 00:57:16,140 Зато се одморите, препустите посао њему. 854 00:57:16,280 --> 00:57:20,740 Да постоји само неки начин да се носите са Ледрантзом, 855 00:57:21,980 --> 00:57:24,780 ради нашег јеврејског народа. 856 00:57:24,840 --> 00:57:27,320 Мислим да би требало да одеш код њега, Натхан. 857 00:57:28,160 --> 00:57:29,660 Пузи пред његовим ногама. 858 00:57:30,240 --> 00:57:31,360 У реду. 859 00:57:31,440 --> 00:57:33,780 Ако тако мислиш, ја ћу ићи. 860 00:57:33,940 --> 00:57:38,580 Мора да има своју цену. Или шта год да је, ја ћу то платити. 861 00:57:43,660 --> 00:57:46,580 Натераћу вас господо да платите ваше вино. 862 00:57:46,700 --> 00:57:48,820 Изгледа да вам карте иду вечерас, ваша екселенцијо. 863 00:57:48,860 --> 00:57:51,820 Ох, требало би. То су моје карте. 864 00:57:54,680 --> 00:57:57,400 - Има ли новости? - Добре вести, ваша екселенцијо. 865 00:57:58,120 --> 00:58:02,100 Дрезден. Читав гето претворен у пепео ватром. 866 00:58:02,820 --> 00:58:06,700 Процењује се да је 5000 јеврејских избеглица прешло границу са Холандијом. 867 00:58:06,740 --> 00:58:10,240 Послао сам три агента у Хаг да узбуркају тамошње становништво. 868 00:58:10,280 --> 00:58:14,800 Франкфурт. Грађани су упали у гето и запалили две куће. 869 00:58:15,720 --> 00:58:19,280 Озбиљни погроми спречени доласком грађанске страже. 870 00:58:19,360 --> 00:58:23,060 - Ко је наредио цивилну гарду? - Бургермеистер, али он се више неће мешати. 871 00:58:23,160 --> 00:58:26,100 Објаснили смо кампању ваше екселенције. 872 00:58:28,320 --> 00:58:30,500 То су сјајне вести, коронеле. 873 00:58:30,540 --> 00:58:33,320 - Имам још боље вести за вашу екселенцију. - Да. 874 00:58:33,380 --> 00:58:37,560 Натхан Ротхсцхилд је у Франкфурту. Синоћ је стигао из Лондона. 875 00:58:39,680 --> 00:58:44,140 Ако покуша да оде, желим да га ухапсе на граници и доведу овде. 876 00:58:44,200 --> 00:58:45,560 Да, ваша екселенцијо. 877 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 По ком основу? 878 00:58:47,080 --> 00:58:49,780 - Направите своју основу. - Да, ваша екселенцијо. 879 00:58:51,200 --> 00:58:53,340 Кућа Ротхсцхилд. 880 00:58:53,980 --> 00:58:56,800 Кућа са црвеним штитом. 881 00:58:57,700 --> 00:58:59,520 Направићу га црвеним. 882 00:59:25,100 --> 00:59:27,400 То је он. Онај у тешком капуту. 883 00:59:27,460 --> 00:59:28,740 Збогом, Амсцхел. 884 00:59:28,860 --> 00:59:33,020 И обећавам вам да се нећу вратити без договора од Ледрантза. 885 00:59:33,060 --> 00:59:36,300 Да зауставимо овај погром, ма колико коштала. 886 00:59:36,340 --> 00:59:37,820 Нека је Бог са нама. 887 00:59:37,940 --> 00:59:41,540 Пошаљите вест да заустави своје носаче док почиње да пролази кроз градска врата. 888 00:59:41,580 --> 00:59:44,460 Ухватите га и ухапсите га. Брзо. 889 00:59:46,520 --> 00:59:48,880 Г. Ротхсцхилд! Г. Ротхсцхилд! 890 00:59:48,940 --> 00:59:49,880 Шта је, Шумане? 891 00:59:49,940 --> 00:59:52,900 Ова порука је управо стигла у канцеларију, господине. Од г. Натхана. 892 00:59:52,980 --> 00:59:54,860 - За мене? - Да, господине. 893 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 шта је то? 894 01:00:06,980 --> 01:00:09,880 - Наполеон је побегао са Елбе. - Побегао? 895 01:00:09,900 --> 01:00:13,000 Французи се окупљају са оружјем на хиљаде. 896 01:00:13,080 --> 01:00:16,100 Ово значи рат. А не рат. 897 01:00:16,120 --> 01:00:17,920 Сада можете ићи у Ледрантз. 898 01:00:17,980 --> 01:00:19,960 Сада си му потребан. 899 01:00:19,960 --> 01:00:21,240 Сада је он. 900 01:00:21,240 --> 01:00:23,660 Не, нећу ићи у Ледрантз. 901 01:00:23,660 --> 01:00:26,980 Ледрантз ће доћи овамо, у гето. 902 01:00:27,020 --> 01:00:31,200 - Мицхаел, врати моју торбу. ја не идем. - У реду, господине. 903 01:00:33,740 --> 01:00:37,540 Наравно, Веллингтон. Ја сам премијер, али ти си идол народа. 904 01:00:37,540 --> 01:00:41,440 драги мој друже. Идем тихо да се повучем на село. 905 01:00:41,480 --> 01:00:44,920 - Окружен мојим псима и мојим књигама. и... - Да. 906 01:00:44,940 --> 01:00:47,640 - За његову милост. - За мене? 907 01:00:48,260 --> 01:00:49,780 Извините ме. 908 01:00:55,060 --> 01:00:58,120 - Тај проклети мали Корзиканац се вратио! - Шта? 909 01:01:00,700 --> 01:01:01,920 Грофе Ледрантз! 910 01:01:01,980 --> 01:01:04,800 - Наредио сам да ме не ометају. - Важно је, господине. 911 01:01:04,880 --> 01:01:06,280 Реч је управо стигла до нас, 912 01:01:06,360 --> 01:01:10,120 Наполеон је побегао и налази се у Француској и мобилише своју војску. 913 01:01:22,920 --> 01:01:26,460 Ходаш као млада девојка. 914 01:01:27,920 --> 01:01:29,200 Па момци. 915 01:01:36,400 --> 01:01:39,540 Па. Хајде да те још једном погледамо. 916 01:01:41,880 --> 01:01:43,920 Ви сви одрастате, зар не? 917 01:01:44,380 --> 01:01:47,140 Натхан, мислим да си се угојио. 918 01:01:49,920 --> 01:01:52,380 Поносан сам на тебе. Сви ви. 919 01:01:53,580 --> 01:01:56,720 Твој отац би данас имао 92 године. 920 01:01:57,160 --> 01:02:00,720 Наша је најбогатија банкарска кућа у Европи, 921 01:02:00,800 --> 01:02:03,620 а нас и даље шутају. 922 01:02:03,620 --> 01:02:06,840 Изгледа као да нисмо добро одиграли своје карте, зар не? 923 01:02:06,900 --> 01:02:09,380 - Можда нисмо. - Не критикујем. 924 01:02:09,420 --> 01:02:11,800 Мислим да смо отворени за критику, мама. 925 01:02:11,860 --> 01:02:14,530 И то је оно што нас је све окупило овде данас. 926 01:02:14,540 --> 01:02:17,780 Ох, је ли? Мислио сам да си дошао да ме видиш. 927 01:02:17,820 --> 01:02:23,200 Чини се да је потребан рат и јеврејски погром да нас све окупе у данашње време. 928 01:02:23,200 --> 01:02:28,420 - То није фер, мама. знаш... - Па, немојмо губити време на комплименте. 929 01:02:28,840 --> 01:02:31,120 по шта си дошао? 930 01:02:32,300 --> 01:02:33,440 Јамес. 931 01:02:34,920 --> 01:02:35,940 Натхан. 932 01:02:36,900 --> 01:02:40,340 Ви водите енглеску кућу, и тако имате море између вас и невоље. 933 01:02:40,380 --> 01:02:44,980 Али ми, Карл и Соломон, Амшел и ја, смо овде у пећи. 934 01:02:44,980 --> 01:02:45,740 Знам. 935 01:02:45,740 --> 01:02:48,920 А са Наполеоном поново на карти, наша позиција је неподношљива. 936 01:02:48,960 --> 01:02:50,580 Наполеон ће бити у Паризу за недељу дана, 937 01:02:50,620 --> 01:02:53,620 са читавом војском, окупивши се у његову заставу и напустивши Луја. 938 01:02:53,680 --> 01:02:55,700 Наполеонови војници морају бити плаћени, 939 01:02:55,740 --> 01:02:58,740 а ако не може да позајми новац, узеће га. 940 01:02:58,820 --> 01:03:01,200 Да ли је предложио зајам? 941 01:03:01,280 --> 01:03:06,100 Да, послао је по мене као шефа париске куће. Отишао сам да га видим у Лиону, 942 01:03:06,200 --> 01:03:07,880 и дао је дефинитиван предлог. 943 01:03:07,920 --> 01:03:09,940 Слушај, Натхан. Пре него што дате мишљење. 944 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 Издали смо 450 милиона франака са обвезницама 945 01:03:14,040 --> 01:03:17,560 за владу која је почела да се пакује на први прасак. 946 01:03:17,600 --> 01:03:21,720 Наполеон гарантује исплату ових обвезница до последњег центима. 947 01:03:21,820 --> 01:03:26,540 А на будуће зајмове пристаје да удвостручи камату коју нуде његови непријатељи. 948 01:03:26,620 --> 01:03:28,220 Шта са савезницима да нам понуде? 949 01:03:28,260 --> 01:03:31,680 Са једноставног пословног становишта, не би требало да оклевамо ни дан дуже, 950 01:03:31,720 --> 01:03:35,800 Наше одбијање да подржимо Наполеона не значи само вероватан губитак убилачке суме, 951 01:03:35,820 --> 01:03:39,300 али Џејмсов посао у Паризу, мој посао у Напуљу ће тако бити избрисан. 952 01:03:39,320 --> 01:03:41,360 А Амшелови и Соломонови су у великој опасности. 953 01:03:41,440 --> 01:03:43,060 То више није питање за мене. 954 01:03:43,100 --> 01:03:44,860 Требало би да подржимо Наполеона. 955 01:03:44,920 --> 01:03:48,340 Колико видим, савезници су као да су под палцем... 956 01:03:48,400 --> 01:03:52,140 тиранин из Аустрије и нитков из Пруске. Метерниха и Ледранца. 957 01:03:52,160 --> 01:03:57,400 Мама је рекла, и даље нас шутирају, и у праву је. 958 01:03:57,440 --> 01:04:00,420 Четврт века стојимо уз Савезнике. 959 01:04:00,480 --> 01:04:02,600 И осим онога што ми лично имамо од тога, 960 01:04:02,620 --> 01:04:08,500 куће, фина одећа, кочије, као Јевреји, ми смо управо тамо где смо почели. 961 01:04:08,560 --> 01:04:12,800 У Јеврејској улици, чекајући да се постави кусур. 962 01:04:12,900 --> 01:04:14,380 Слажем се са осталима. 963 01:04:14,440 --> 01:04:17,600 Морамо да пренесемо нашу подршку Наполеону, 964 01:04:17,660 --> 01:04:20,080 и почети испочетка са њим. 965 01:04:22,600 --> 01:04:23,900 Па сине. 966 01:04:25,640 --> 01:04:30,600 Сви сте у праву. Свака реч коју си рекао је истина. 967 01:04:30,900 --> 01:04:34,160 Али ипак, морамо се борити против Наполеона. 968 01:04:34,220 --> 01:04:35,340 Зашто? 969 01:04:35,840 --> 01:04:40,080 Па зато што смо ми Ротшилди. 970 01:04:40,360 --> 01:04:42,300 У сваком случају, за сада, 971 01:04:42,380 --> 01:04:46,740 ми смо нешто више од пет богатих Јевреја који траже главну шансу. 972 01:04:46,840 --> 01:04:48,960 Знамо да свет зна. 973 01:04:49,000 --> 01:04:51,420 И док Наполеон не оде заувек, 974 01:04:51,460 --> 01:04:55,080 не може бити мира у Европи, ни за Јевреје ни за нејевреје. 975 01:04:55,140 --> 01:04:57,080 Не можете порећи, нико од вас. 976 01:04:58,240 --> 01:04:59,940 Морамо да ризикујемо. 977 01:05:00,500 --> 01:05:04,260 Морамо да прогутамо свој понос, да прогутамо своју љутњу, 978 01:05:04,880 --> 01:05:09,200 Морамо да се супротставимо сваком нормалном себичном нагону у нама, 979 01:05:09,240 --> 01:05:11,460 и чини оно што је исправно за свет. 980 01:05:11,860 --> 01:05:16,560 Можемо ићи руку под руку са Наполеоном и ширити овај рат годинама. 981 01:05:16,660 --> 01:05:22,000 Можемо платити ватру и крв, док цела Европа не буде кланица. 982 01:05:22,960 --> 01:05:28,360 А Јевреј би стајао као залагач у животу. 983 01:05:29,600 --> 01:05:31,140 Не можемо то да урадимо. 984 01:05:31,780 --> 01:05:34,980 И морамо да стојимо оно што смо увек стајали. 985 01:05:35,540 --> 01:05:38,440 Не за рат, већ за мир. 986 01:05:39,100 --> 01:05:44,540 А ако сви паднемо, пашћемо часно. 987 01:05:45,920 --> 01:05:50,240 Нећемо оставити срамоту, било где. 988 01:05:51,720 --> 01:05:57,000 Натхан, то би твој отац рекао. 989 01:05:57,600 --> 01:06:00,740 у праву си. слажем се. 990 01:06:15,260 --> 01:06:17,620 Кућа Црвеног штита, ваша екселенцијо. 991 01:06:26,140 --> 01:06:29,740 - Филистејци су на путу. - Ко је то? 992 01:06:29,920 --> 01:06:33,980 Метерних, Талејран и Ледранц. 993 01:06:37,860 --> 01:06:42,080 - Ко би то могао бити, порезник? - Нешто веома слично, мама. 994 01:06:45,780 --> 01:06:49,580 - Да ли је господин Натхан Ротхсцхилд овде? - Ваша екселенција ће ући. 995 01:06:54,100 --> 01:06:58,100 моји господари. Ово је велико задовољство. 996 01:06:58,120 --> 01:07:00,400 Али како сте нашли свој пут? 997 01:07:00,440 --> 01:07:05,380 Војвода од Велингтона је био љубазан да нам обезбеди водича, капетана Фицроја. 998 01:07:05,430 --> 01:07:07,915 Ко је, верујем, већ био овде. 999 01:07:10,400 --> 01:07:12,260 Како нећеш ући? 1000 01:07:14,600 --> 01:07:17,660 Моја браћа и ја смо причали о вама само овог тренутка. 1001 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 Принц Метерних, Талеран... 1002 01:07:19,820 --> 01:07:21,640 Нећу вас оптерећивати уводима, 1003 01:07:21,700 --> 01:07:25,780 осим можда мојој мајци која се запрепастила вашим доласком. 1004 01:07:25,880 --> 01:07:28,520 Мислила је да сте ви порезник, грофе Ледрантз. 1005 01:07:28,580 --> 01:07:31,160 Добродошли у наш гето. 1006 01:07:31,760 --> 01:07:36,300 - Опростиће вам ова неочекивана посета. - Свакако, очекивали смо. 1007 01:07:36,600 --> 01:07:39,760 Онда можемо претпоставити да тачно знате зашто смо овде. 1008 01:07:39,860 --> 01:07:42,620 Не тачан износ, али отприлике. 1009 01:07:42,700 --> 01:07:45,920 Могу ли да вам честитам на вашим бриљантним синовима, мадам Ротшилд? 1010 01:07:45,920 --> 01:07:49,880 Да, рекли су ми да сам мајка шешира и кредита у Европи. 1011 01:07:50,980 --> 01:07:54,700 Овде сам на захтев војводе од Велингтона и савезничких влада. 1012 01:07:54,780 --> 01:07:57,860 У том случају и моја браћа су заинтересована. 1013 01:07:57,900 --> 01:07:59,280 Зар нећеш да седнеш? 1014 01:07:59,300 --> 01:08:03,780 - Нећемо дуго упадати. - Везани су у шест. 1015 01:08:05,740 --> 01:08:09,040 Говорећи у своје име, признајем да долазим као покајник. 1016 01:08:09,100 --> 01:08:14,860 Нисмо се увек понашали поштено према теби, Натхан. А сада, искрено, потребни сте нам. 1017 01:08:14,920 --> 01:08:17,360 Требало би да се придружите Велингтону на бојном пољу. 1018 01:08:17,540 --> 01:08:20,500 Једном ми је рекао да је тест великог генерала 1019 01:08:20,540 --> 01:08:24,680 је знати када се треба повући и имати храбрости да то учините. 1020 01:08:25,100 --> 01:08:26,820 Савезницима је потребан новац. 1021 01:08:26,840 --> 01:08:28,920 И не тражимо ништа од вас. 1022 01:08:28,980 --> 01:08:31,360 Ви сте лихвари, и добићете своју камату. 1023 01:08:31,400 --> 01:08:32,760 Јеси ли сигуран у то? 1024 01:08:32,860 --> 01:08:34,160 Зар не верујете моћима? 1025 01:08:34,200 --> 01:08:38,780 - Не, Аустрија је банкротирала. – Француска је већ у рукама Наполеона. - И Италија. 1026 01:08:38,880 --> 01:08:42,120 Зашто не одеш код других банкара? Ваши банкари? 1027 01:08:42,220 --> 01:08:44,900 - Немају довољно капитала. - Мислите да неће ризиковати? 1028 01:08:44,960 --> 01:08:46,420 Шта ако Наполеон победи? 1029 01:08:46,480 --> 01:08:49,460 Претпостављам да мора постојати одређена количина ризика у вашем послу. 1030 01:08:49,520 --> 01:08:51,520 Не, питали смо обезбеђење. 1031 01:08:51,620 --> 01:08:53,760 Коју сигурност нам можете понудити? 1032 01:08:53,800 --> 01:08:56,220 Онда немој рећи да не тражиш од нас ништа да дамо, 1033 01:08:56,280 --> 01:08:58,400 тражиш од нас да дамо много. 1034 01:08:58,480 --> 01:09:00,980 Не видим разлог за одуговлачење овог састанка. 1035 01:09:01,020 --> 01:09:03,400 Као што кажете, ми смо лихвари. 1036 01:09:03,440 --> 01:09:06,240 Не филантропи, ми то радимо за профит. 1037 01:09:06,600 --> 01:09:08,920 Можда знате да је Наполеон 1038 01:09:08,980 --> 01:09:11,640 понудио нам је дупло више него што нам можете обећати, 1039 01:09:11,680 --> 01:09:14,120 и одлучили смо да прихватимо његову понуду. 1040 01:09:14,420 --> 01:09:17,300 - Позовите непријатеља. - Морам се покорити, задивљен сам. 1041 01:09:17,300 --> 01:09:19,520 Како ће Наполеон добити новац да вам плати? 1042 01:09:19,560 --> 01:09:22,520 Укради га. Али то није наш посао. 1043 01:09:23,260 --> 01:09:25,940 Увек сам мислио да се залажеш за мир. 1044 01:09:26,980 --> 01:09:29,640 Већ 20 година подржавамо мир у Европи. 1045 01:09:29,720 --> 01:09:31,680 Сада мислимо на мир сопственог народа. 1046 01:09:31,720 --> 01:09:33,300 - Јевреји. - Да. 1047 01:09:33,460 --> 01:09:35,620 Наполеон ће нам дати нашу слободу. 1048 01:09:35,660 --> 01:09:37,740 Зато смо за Наполеона. 1049 01:09:43,360 --> 01:09:47,740 Да ли је то ваш једини разлог за дезертирање савезника? 1050 01:09:47,760 --> 01:09:51,140 Не волим да ме унакрсно испитујете, грофе Ледрантз. 1051 01:09:51,620 --> 01:09:55,000 Мислим да се његова екселенција спремала да изнесе предлог. 1052 01:09:58,360 --> 01:09:59,300 Па. 1053 01:10:00,760 --> 01:10:04,780 Кад бисмо вам дали сву слободу коју вам је Наполеон могао дати, 1054 01:10:04,840 --> 01:10:09,280 да ли бисте онда били вољни да жртвујете финансијску предност његове понуде? 1055 01:10:09,300 --> 01:10:12,740 Грофе Ледрантз, ми смо лихвари. 1056 01:10:12,780 --> 01:10:15,020 Хајде, Натхан. После свих ових година. 1057 01:10:15,040 --> 01:10:16,400 Шта нудите? 1058 01:10:17,680 --> 01:10:19,020 шта хоћеш? 1059 01:10:20,660 --> 01:10:24,600 - Браћо, могу ли да говорим за вас? - Да, наравно. 1060 01:10:25,760 --> 01:10:29,000 Захтевамо споразум, споразум. 1061 01:10:29,120 --> 01:10:31,940 Потписане и гарантоване од стране ваших влада, 1062 01:10:31,980 --> 01:10:34,820 дајући нашем народу апсолутну слободу. 1063 01:10:35,400 --> 01:10:38,880 Овим споразумом они би изгубили своје ланце. 1064 01:10:38,900 --> 01:10:42,840 Имали би право да се баве било којом трговином, да поседују земљу, 1065 01:10:42,920 --> 01:10:45,840 живети са поштовањем, и, 1066 01:10:47,320 --> 01:10:50,340 запамти шта је наш отац рекао, мама, 1067 01:10:51,100 --> 01:10:53,900 достојанствено ходати по свету. 1068 01:10:56,080 --> 01:10:59,440 Бојим се да ћемо то морати да изнесемо пред наше владе. 1069 01:10:59,480 --> 01:11:02,340 Ви сте своје владе, и ви то знате! 1070 01:11:02,420 --> 01:11:04,120 На дан потписивања овог споразума, 1071 01:11:04,180 --> 01:11:07,620 ресурси куће Ротхсцхилд ће бити на вашој команди, 1072 01:11:07,660 --> 01:11:09,280 а не пре. 1073 01:11:10,880 --> 01:11:13,020 Врло добро, прихватамо. 1074 01:11:18,260 --> 01:11:20,500 Молим вас извините ово, моји господари. 1075 01:11:20,620 --> 01:11:24,740 Неки нејевреји су очигледно залутали у нашу четврт. 1076 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 - Збогом, Гленни. - Збогом, драги мој. 1077 01:11:33,320 --> 01:11:35,020 - Збогом драга. - Ко има мој шешир? 1078 01:11:35,080 --> 01:11:37,020 Ох, ту си, оче. 1079 01:11:38,120 --> 01:11:41,520 - Јамес. - Оче, идем у кочију са Мајклом. - У реду, драга. 1080 01:11:41,620 --> 01:11:47,180 Јамес. Од виталног је значаја да имамо вести из прве руке са бојног поља. 1081 01:11:47,260 --> 01:11:50,820 Нешто од тога треба да буде близу Велингтонових трупа. Коме можемо веровати? 1082 01:11:51,140 --> 01:11:56,140 - У време рата нико. - А ти? Хоћеш ли то урадити? 1083 01:11:57,180 --> 01:11:59,780 Да. И јављаћу ти се сваки дан. 1084 01:11:59,800 --> 01:12:05,340 На сваки њихов потез, истог тренутка када га направе, и увек уобичајеним методом. 1085 01:12:07,540 --> 01:12:11,020 - Ћао, мама. - Доћи ћу до врата с тобом. 1086 01:12:29,280 --> 01:12:32,800 Нећеш дозволити да то буде дуг рат, зар не? 1087 01:12:33,300 --> 01:12:37,380 Требало је да буде кратак колико наши многи осуђени. 1088 01:12:52,860 --> 01:12:53,940 Срећно! 1089 01:12:55,360 --> 01:12:56,700 Збогом, мама. 1090 01:13:20,660 --> 01:13:22,700 То је коњ, драга. 1091 01:13:30,080 --> 01:13:33,200 Овај пут сам овде по команди војводе од Велингтона, господине. 1092 01:13:43,640 --> 01:13:45,460 Дај ми прстен, брзо. 1093 01:13:49,300 --> 01:13:50,440 Драга. 1094 01:13:54,840 --> 01:13:56,060 Па. 1095 01:13:59,320 --> 01:14:05,120 Морам да кажем, надам се да цео рат неће бити вођен на овој романтичној основи. 1096 01:14:15,140 --> 01:14:16,540 Капетане Фицрој! 1097 01:14:16,720 --> 01:14:19,740 Дајем Наполеону сто дана. Не више. 1098 01:14:19,920 --> 01:14:22,420 Ако си на крају тог времена још жив, 1099 01:14:22,540 --> 01:14:25,460 а ти изгледа да си тип младића који се не може убити, 1100 01:14:25,560 --> 01:14:27,140 можете доћи и разговарати са мном у Лондону. 1101 01:14:27,220 --> 01:14:30,080 Хвала, господине. бројаћу дане. 1102 01:14:37,040 --> 01:14:40,120 Наполеон је стигао до Париза. 1103 01:14:48,000 --> 01:14:50,620 Цела Европа се мобилише. 1104 01:14:56,860 --> 01:15:01,920 Наполеон је победио у првом великом напредовању. 1105 01:15:05,000 --> 01:15:08,320 Још једна победа Наполеона. 1106 01:15:15,980 --> 01:15:20,100 Енглеску обузима страх. Паника на берзи. 1107 01:15:42,200 --> 01:15:46,740 Нејтане, Тајмс каже да се прича да се берза неће отворити данас. 1108 01:15:47,200 --> 01:15:49,860 Волео бих да си истина, али није. 1109 01:15:51,520 --> 01:15:53,680 Хана, седи. 1110 01:15:56,320 --> 01:15:59,440 Када људи постану богати, веома богати, 1111 01:15:59,520 --> 01:16:01,240 имају озбиљне одговорности. 1112 01:16:01,240 --> 01:16:02,240 Знам. 1113 01:16:02,240 --> 01:16:05,580 Мислим, више одговорности које долазе са новцем, 1114 01:16:05,620 --> 01:16:07,080 да јадни људи никад не знају. 1115 01:16:07,080 --> 01:16:08,220 Да. 1116 01:16:08,360 --> 01:16:11,600 Да ли бисте могли да поднесете да будете сиромашни, стварно сиромашни? 1117 01:16:11,900 --> 01:16:14,600 Питам те сада, јер вечерас може бити касно. 1118 01:16:14,620 --> 01:16:19,560 - Реци ми шта ти треба. - Купујем на берзи кад сви други продају. 1119 01:16:19,600 --> 01:16:23,140 Ризикујем све што имамо да сачувам кредит Енглеске. 1120 01:16:23,140 --> 01:16:27,860 Држим се договора који сам склопио, али ствари изгледају лоше за нас, Хана. 1121 01:16:27,900 --> 01:16:29,280 Веома лоше. 1122 01:16:29,820 --> 01:16:33,320 - Да ли радите оно што мислите да треба да радите? - Да. 1123 01:16:33,920 --> 01:16:35,820 Урадите оно што мислите да је исправно. 1124 01:16:35,820 --> 01:16:39,540 А ако не успеш, волећу те још више. 1125 01:16:43,860 --> 01:16:47,040 И шта год да се деси, са твојом љубављу, 1126 01:16:47,940 --> 01:16:51,160 и твој цвет у мојој рупици, 1127 01:16:51,840 --> 01:16:54,680 И даље ћу бити најбогатији човек на свету. 1128 01:16:56,260 --> 01:16:58,840 оче. Г. Рои је пронашао поруку. Можемо ли чути? 1129 01:16:58,880 --> 01:16:59,940 Управо је изашло. 1130 01:16:59,980 --> 01:17:03,710 Мислио сам да би требало да га добијеш пре одласка на размену. 1131 01:17:12,120 --> 01:17:16,780 Наполеон је бацио целу велику војску на Велингтона. Јамес. 1132 01:17:18,080 --> 01:17:19,680 Горе него горе. 1133 01:17:24,760 --> 01:17:29,720 Јадна Јулие. Ово су тешка времена за младе љубавнике. 1134 01:17:31,600 --> 01:17:32,620 оче. 1135 01:17:33,580 --> 01:17:35,940 Рекли сте да сте Наполеону дали сто дана. 1136 01:17:36,200 --> 01:17:37,860 Ово је стоти дан. 1137 01:17:38,960 --> 01:17:41,220 Ко је рекао да се није вратио. 1138 01:17:47,540 --> 01:17:50,580 Запамтите. Ја сам мађионичар. 1139 01:17:51,540 --> 01:17:53,300 Мој дан је можда готов, 1140 01:17:53,460 --> 01:17:58,820 али знам да је порука љубави и наде на путу за тебе. 1141 01:18:41,200 --> 01:18:43,260 Да ли да наставим да купујем? 1142 01:18:43,580 --> 01:18:46,220 - Да. - Али то је чисто самоубиство, господине. 1143 01:18:46,300 --> 01:18:51,080 - Купи. Подржите тржиште. - Али никако не можемо да наставимо, господине. 1144 01:18:51,420 --> 01:18:54,240 - Колико дуго? - Два сата је до затварања. 1145 01:18:55,880 --> 01:19:00,160 - Не могу да издржим два сата. - Онда престани са овом лудом куповином. 1146 01:19:00,220 --> 01:19:03,720 Не! Договорио сам се са Ледрантзом и осталима, 1147 01:19:03,800 --> 01:19:06,820 и нећу се вратити и прерадити. Купите или ћемо направити циглу. 1148 01:19:06,820 --> 01:19:11,480 Али да ли схватате, господине, да држите више него ико икада у историји берзе? 1149 01:19:11,500 --> 01:19:14,220 Изабрали смо нашег коња, повлачићемо га док не падне. 1150 01:19:14,240 --> 01:19:16,880 Али ево порука ваше браће, које вас моле да се суздржите. 1151 01:19:16,920 --> 01:19:18,100 Сами сте у свом суду. 1152 01:19:18,100 --> 01:19:19,760 Јесте ли сви слепи? 1153 01:19:19,840 --> 01:19:22,100 Где ће бити Европа ако Енглеска банкротира? 1154 01:19:22,200 --> 01:19:25,680 А ако не могу да задржим тржиште, заслуга Енглеске је нестала. 1155 01:19:25,680 --> 01:19:30,140 Али нико не може сам држати заслуге нације, господине Ротшилде. 1156 01:19:30,200 --> 01:19:32,160 Један човек може покушати. 1157 01:19:32,580 --> 01:19:36,320 Борим се на једини начин на који могу да се борим, новцем. 1158 01:19:36,900 --> 01:19:40,040 Дајем све што могу да дам, за мир Европе. 1159 01:19:40,080 --> 01:19:44,360 И шта год други Енглези раде сутра, ја купујем данас. 1160 01:19:45,200 --> 01:19:49,580 г. Ротхсцхилд. Опростите, али дивље гласине стижу до размене да је Велингтон поражен. 1161 01:19:49,800 --> 01:19:51,780 То не може бити истина. Чуо сам још давно. 1162 01:19:51,780 --> 01:19:55,580 Толико дугујемо вама. Хоћеш ли урадити још једну ствар? Дођите и покажите се на берзи. 1163 01:19:55,600 --> 01:19:57,760 Кажу да си упропашћен и очајан лицем у музику. 1164 01:19:57,760 --> 01:20:00,800 Настала је дивља паника. Ваше присуство може стабилизовати тржиште. 1165 01:20:00,860 --> 01:20:01,900 долазим. 1166 01:20:39,740 --> 01:20:43,160 Прекасно, г. Ротхсцхилд. Овај пут си подржао погрешног коња. 1167 01:20:43,180 --> 01:20:45,220 Ротхсцхилд, изгубио си срећу. 1168 01:20:55,820 --> 01:20:56,980 Купи обоје. 1169 01:20:59,020 --> 01:21:00,040 Купи. 1170 01:21:01,000 --> 01:21:02,160 Купи. 1171 01:21:03,820 --> 01:21:04,620 Да, купи. 1172 01:21:04,620 --> 01:21:06,680 Да ли сте имали вести? Шта мислите о овој гласини? 1173 01:21:06,720 --> 01:21:08,200 Не слушам гласине, г. Баринг. 1174 01:21:08,200 --> 01:21:09,620 Чујеш ли шта кажу? 1175 01:21:09,640 --> 01:21:11,860 Веллингтон је поражен. Можда ми кажеш шта ћеш да урадиш. 1176 01:21:11,900 --> 01:21:15,740 Немам примедби на све или било шта од онога што ћу да урадим. ја купујем. 1177 01:21:21,380 --> 01:21:24,180 Господин Ротхсцхилд ме је замолио да вам дам ово. 1178 01:21:25,980 --> 01:21:28,460 Да ли је дошла овде на размену? 1179 01:21:29,660 --> 01:21:30,740 Да. 1180 01:21:45,220 --> 01:21:50,980 Најдражи: Запамтите, богати или сиромашни, увек своју Хану. 1181 01:22:07,900 --> 01:22:09,300 Погледај Ротшилда. 1182 01:22:09,340 --> 01:22:12,000 Да ли сте икада видели тако хладнокрвну рибу? 1183 01:22:12,080 --> 01:22:16,340 То му је цвет на капуту, док стоји на одру без ужета око себе. 1184 01:22:16,380 --> 01:22:17,260 Неи. 1185 01:22:20,880 --> 01:22:22,800 Вести су управо стигле. 1186 01:22:28,080 --> 01:22:29,780 Од Џејмса. 1187 01:22:38,620 --> 01:22:42,700 Велингтон је вероватно победио. Наполеон поражен. 1188 01:22:42,740 --> 01:22:44,260 Рат је готов! 1189 01:22:48,020 --> 01:22:51,520 имам новости. Вести из Ватерлоа. 1190 01:22:51,780 --> 01:22:54,040 Наполеон је потучен! 1191 01:22:58,040 --> 01:23:01,200 Истина је. Велингтон је победио у Ватерлоу. 1192 01:23:01,220 --> 01:23:04,260 - Како сте сазнали вести? - Да, како сте добили вести? 1193 01:23:04,300 --> 01:23:08,680 Голубом писмоношом. Голубовом поштом са бојног поља. 1194 01:23:08,760 --> 01:23:12,080 Сада знате нашу тајну! Сада ћеш купити! 1195 01:23:12,180 --> 01:23:16,680 Купујте уз сваку сигурност коју имате! Купујте без сигурности! Купи... 1196 01:23:39,500 --> 01:23:44,100 Ох, господине Ротхсцхилд. Реци ми како је бити најбогатији човек на свету. 1197 01:23:44,140 --> 01:23:47,600 Човек мора бити веома паметан да би се зарадио богатство ових дана. 1198 01:23:47,620 --> 01:23:50,820 Сада можда. Боље је много паметније задржати. 1199 01:23:52,280 --> 01:23:56,540 Стварно? Па, волео бих да ми кажете како да зарадим новац на берзи. 1200 01:23:56,600 --> 01:23:58,260 Који је рецепт? 1201 01:23:58,300 --> 01:24:02,580 Ох, исто као и за хладно купатило. Брзо уђи и брзо изађи. 1202 01:24:02,740 --> 01:24:04,400 Извините. 1203 01:24:11,960 --> 01:24:14,340 Извадите руке из џепова. 1204 01:24:15,440 --> 01:24:16,700 Ханнах. 1205 01:24:22,380 --> 01:24:25,420 Чудно, зар не? Ако то воле млади, 1206 01:24:25,420 --> 01:24:29,900 требало би да будем заинтересован за романсу колико и ти и ја. 1207 01:24:32,320 --> 01:24:35,660 - Честитам вам, млади. - Хвала вам, ваша милости. 1208 01:24:36,040 --> 01:24:38,600 Натхан, забринут си због нечега. 1209 01:24:38,640 --> 01:24:40,640 Да, Хана, и ја сам збуњено забринут. 1210 01:24:40,700 --> 01:24:41,380 шта је то? 1211 01:24:41,400 --> 01:24:43,380 Па, господине Ротхсцхилд, моје честитке. 1212 01:24:43,380 --> 01:24:45,120 Херриес Георге, управо човек кога сам желео да видим. 1213 01:24:45,120 --> 01:24:49,780 веома сам забринут. На које колено да клекнем кад идем пред његове краљевске руке? 1214 01:25:29,520 --> 01:25:33,220 Енглеска је дубоко захвална свом усвојеном сину. 1215 01:25:33,640 --> 01:25:40,600 Својом великодушношћу и храброшћу, донео је већи део у доношењу победе и мира Европи. 1216 01:25:41,580 --> 01:25:45,920 Његова лојалност се никада не поколеба. Његова вера у Енглеску никада не посустаје. 1217 01:25:46,180 --> 01:25:48,880 Енглеској није донео ништа осим части. 1218 01:25:49,160 --> 01:25:53,620 А за Енглеску, захваљујемо вам се, бароне Натхан Ротхсцхилд. 1219 01:26:00,460 --> 01:26:03,380 Хана, користио сам погрешно колено. 1220 01:26:13,160 --> 01:26:18,120 Трговати достојанствено, живети достојанствено, 1221 01:26:19,000 --> 01:26:23,640 достојанствено ходати по свету. 1221 01:26:24,305 --> 01:26:30,517 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове